Jaani
Dekhha Tenu
[Chorus: Mohammad Faiz]
ਦੇਖਾ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ-ਪਹਿਲੀ ਬਾਰ ਵੇ
होने लगा दिल बेक़रार वे
ਰੱਬਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ?

[Chorus: Mohammad Faiz]
ਹੋ, ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਘੁੰਮੇ, ਸੋਹਣਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਚੁੰਮੇ, ਸੋਹਣਿਆ
ਮਿੱਠਾ-ਮਿੱਠਾ ਜੀਅ ਹੋ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਹਾਏ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?

[Chorus: Mohammad Faiz]
ਮੈਂ ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਕਦਮਾਂ 'ਚ ਰੱਖਾਂ, ਢੋਲਣਾ
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅੱਖੀਆਂ ਨਾ ਚੱਕਾਂ, ਢੋਲਣਾ
ਜੇ ਤੇਰੇ ਤੇ ਰੱਬ ਵਿੱਚੋਂ ਤੱਕਣਾ ਪਏ
ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਤੱਕਾਂ, ਢੋਲਣਾ

[Verse 1: Mohammad Faiz]
ਤੂੰ ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਜੇ ਬੋਲਿਆ
ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਕਮੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?

[Verse 2: Mohammad Faiz]
ये महल-मीनारें, सूरज-तारे हम से परे ले जाइए
(हम से परे ले जाइए)
मैं तेरी, तू मेरा, और नहीं कुछ चाहिए
(और नहीं कुछ चाहिए)
[Verse 3: Mohammad Faiz]
ये महल-मीनारें, सूरज-तारे हम से परे ले जाइए
मैं तेरी, तू मेरा, और नहीं कुछ चाहिए

[Verse 4: Mohammad Faiz]
आइए जी, आइए, मेरे पास इतना आइए
नज़रें मिला के मेरे हाथ चूम जाइए

[Pre-Chorus: Mohammad Faiz]
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਐਸਾ ਨਸ਼ਾ ਚੜ੍ਹਾ ਦੇ, ਢੋਲਣਾ
ਜੋ ਸਿੱਧਾ ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਨਾ' ਮਿਲਾ ਦੇ, ਢੋਲਣਾ
ਹੋ, ਜੱਗ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਬੁਰੀਆਂ
ਓ, ਸਿਰ ਉੱਤੋਂ ਮਿਰਚਾਂ ਕਰਾਂ ਦੇ, ਢੋਲਣਾ

[Chorus: Mohammad Faiz]
ਓ, ਤੇਰੇ ਜੈਸਾ ਯਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੋਏ ਵੇ
ਜੋ ਰੋਂਦਿਆਂ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਧੋਵੇ ਵੇ
ਤੂੰ Jaani, ਓਹ ਨਦੀ ਹੋ ਗਿਆ
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਹਾਏ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?

[Instrumental Break]

[Verse 5: Mohammad Faiz]
ओ, जहाँ-जहाँ तेरे पैर पड़ें, वहाँ-वहाँ नज़ारे हैं
(वहाँ-वहाँ नज़ारे हैं)
तू मेरा चंद्रमा और हम तेरे तारे हैं
(और हम तेरे तारे हैं)
[Verse 6: Mohammad Faiz]
ओ, जहाँ-जहाँ तेरे पैर पड़ें, वहाँ-वहाँ नज़ारे हैं
तू मेरा चंद्रमा और हम तेरे तारे हैं

[Verse 7: Mohammad Faiz]
तारे हैं तारे, तेरी आँखों के तारे
मारे हैं मारे, तेरी बातों के मारे

[Pre-Chorus: Mohammad Faiz]
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਬੱਦਲਾਂ ਨੇ ਰੰਗ ਬਦਲੇ
ਹੋ, ਉੱਡਦੇ ਪਰਿੰਦਿਆਂ ਨੇ ਫ਼ੰਗ ਬਦਲੇ
ਤੇ ਚੰਨ ਸੋਚੇ, "ਮੈਂ ਕੀ ਬਦਲਾਂ?"
ਹੋ, ਯਾਰਾ, ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਮਲੰਗ ਬਦਲੇ

[Chorus: Mohammad Faiz]
ओ, जादू है रे, जादू तेरी बातों में
सूनी-सूनी, काली-काली रातों में
तू रोशनी हो गया
ਦਿਲ ਜਾਨੀਏ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?

[Outro: Mohammad Faiz]
ਦੇਖਾ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲੀ-ਪਹਿਲੀ ਬਾਰ ਵੇ
होने लगा दिल बेक़रार वे
ਰੱਬਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ?