Genius Brasil Traduções
Kendrick Lamar & Tanna Leone - Mr. Morale (Tradução em Português)
[Intro]
Foi uma das piores performances que eu vi na minha vida
Eu não consegui dormir ontem à noite porque senti essa merda–
Ooh, ah, ooh, ah
Ooh, ah, ah, ooh, ah, ah, ah, ah, ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yee

[Verso 1: Kendrick Lamar]
Enoque, seu pai acabou de se desintoxicar, meu chamado tá na hora certa
Transformação, eu devo ter mil vidas
E é tipo três mil esposas
Você deveria saber que eu tô um pouco fora
Tô lutando contra demônios que estavam lá fora
Mais conhecido como eu mesmo, eu sou um semideus
Todo pensamento é criativo, às vezes eu tenho medo da minha mente aberta

[Refrão: Kendrick Lamar]
Merda na minha cabeça e é pesado
Te rasgo em pedaços, porque é muito pesado
Meus diamantes, a gargantilha é pesada
Mais vida pra dar sob demanda, você tá pronto?
Quem mantém eles honestos como a gente?
Quem tá alinhado como a gente?
Quem tem que curar todos eles? A gente (A gente)
Quando não existe ninguém pra chamar

[Interlúdio: Sam Dew]
Não precisa de conversa
Não é sobre o negócio, fecha a porta agora
Vadia, isso é uma celebração
E se essa merda não tá bombando, pra que serve agora?

[Ponte: Tanna Leone]
Tô saindo quando o peso levanta
Tô flutuando sobre eles (Ooh-ooh-ooh, da-da)
Tô flutuando sobre eles (Flutuo, flutuo, ooh-ooh-ooh, da-da)
Tô flutuando sobre eles(Flutuo, flutuo, ooh-ooh-ooh, da-da)
Tô flutuando sobre eles (Flutuo, ooh-ooh-ooh, da-da)
Tô saindo quando o peso levanta
Tô flutuando sobre eles (Ooh-ooh-ooh, da-da)
Tô flutuando sobre eles (Flutuo, flutuo, ooh-ooh-ooh, da-da)
Tô flutuando sobre eles (Flutuo, flutuo, ooh-ooh-ooh, da-da)
Tô flutuando sobre eles (Flutuo, flutuo, ooh-ooh-ooh, da-da)
[Verso 2: Kendrick Lamar]
Uzi, seu pai tá em profunda meditação
Meu espírito tá acordado e o meu cérebro tá adormecido
Eu tenho uma nova temperatura
Tô afiando várias espadas, na fé eu acredito
Eu penso no Robert Kelly
Se ele não foi molestado, eu me pergunto se a vida vai falhar com ele
Eu me pergunto se a Oprah encontrou o encerramento
Pelo jeito que ela postou a dor que uma mulher carrega
Minha mãe foi abusada quando era jovem
Como todas as mães de onde viemos
A SSI enterra membros da família
No repasse, eles servem frango do Popeyes
O que você sabe sobre trauma negro?
F&Ns, fuzilando é outro gênero
Tyler Perry, o rosto de mil rappers
Usando a violência pra cobrir o que realmente acontece
Eu sei que alguém tá ouvindo
Regressões a vidas passadas pra conhecer as minhas condições
É baseado na experiência
Vírgula por vírgula, meus hábitos insensíveis
Tô observando a minha prima lutando contra o vício
Depois vendo seu primogênito ganhar um milhão
E ambos fora do radar por perdão
Eu tô me sacrificando pra começar a cura e...
[Refrão: Kendrick Lamar]
Merda na minha cabeça e é pesado
Te rasgo em pedaços, porque é muito pesado
Meus diamantes, a gargantilha é pesada
Mais vida pra dar sob demanda, você tá pronto?
Quem mantém eles honestos como a gente?
Quem tá alinhado como a gente?
Quem tem que curar todos eles? A gente (A gente)
Quando não existe ninguém pra chamar a gente (A gente)

[Saída: Tanna Leone, Kendrick Lamar, Eckhart Tolle]
Eu disse, "Hidrate-se, é hora de curar"
Eu disse, você tá frustrado, eu posso sentir
Aconchegue-se, amarre a bandeira, chame as tropas, chame de volta
Aconchegue-se, amarre a bandeira, chame as tropas, chame de volta
Yeah, yeah, yeah, yeah
As pessoas são dominadas por esse corpo de dor
Porque esse campo de energia que quase tem vida própria
Precisa, periodicamente, se alimentar de mais infelicidade