[Tradução de "Vogue (QSound Mix)" com Madonna]

[Intro]
O que você está olhando?
Faça uma pose
Faça uma pose
Vogue (Vogue, vogue)
Vogue (Vogue, vogue)

[Verso 1]
Olhe ao redor, para todo o lugar que você se vira há sofrimento
Está em todo lugar que você vá (Olhe ao redor)
Você tenta tudo o que pode para escapar
Da dor da vida que você conhece (Vida que você conhece)
Quando tudo fracassar e você desejar ser
Algo melhor do você que é hoje
Eu conheço um lugar para onde você pode fugir
Chama-se pista de dança, e é para isso aqui quе ela serve, еntão

[Refrão]
Vamos lá, vogue (Vogue)
Deixe seu corpo se mexer com a música (Se mexer com a música) Hey, hey, hey
Vamos lá, vogue (Vogue)
Deixe seu corpo seguir o ritmo (Seguir o ritmo)
Você sabe que consegue

[Verso 2]
Tudo o que você precisa é de sua imaginação
Portanto use-a, é para isso que ela serve (É para isso que ela serve)
Vá para dentro, para sua mais elevada inspiração
Seus sonhos abrirão as portas (Abrirão as portas)
Não faz diferença se você é negro ou branco
Se você é um garoto ou uma garota
Se a música estiver pulsando, ela te dará nova vida
Você é um superstar
Sim, é isso que você é, você sabe

[Refrão]
Vamos lá, vogue (Vogue)
Deixe seu corpo se mexer com a música (Se mexer com a música) Hey, hey, hey
Vamos lá, vogue (Vogue, vogue)
Deixe seu corpo seguir o ritmo (Seguir o ritmo)
Você sabe que consegue

[Ponte]
A beleza está onde você a encontra
Não apenas onde você solta seu desejo
Alma está no musical
É onde eu me sinto tão bonita
Mágica, a vida é um baile, então
Venha para a pista de dança
[Refrão]
Vogue (Vogue)
Deixe seu corpo se mexer com a música (Se mexer com a música) Hey, hey, hey
Vamos lá, vogue (Vogue, vogue)
Deixe seu corpo seguir o ritmo (Seguir o ritmo)
Você sabe que consegue

[Refrão]
Vogue (Vogue)
A beleza está onde você a encontra (Se mexer com a música)
Vogue (Vogue)
A beleza está onde você a encontra (Seguir o ritmo)

[Verso 3]
Greta Garbo e Monroe
Dietrich e DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Na capa de uma revista
Grace Kelly, Harlow, Jean
Imagens de uma rainha da beleza
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers dança no ar
Eles tinham estilo, eles tinham graça
Rita Hayworth fez carão
Lauren, Katherine, Lana também
Bette Davis, nós te amamos
Moças de atitude
Rapazes que estavam no clima
Não fique parado aí, vamos começar
Faça uma pose, não tem nenhum segredo
Vogue
Vogue (Se mexer com a música)
Vogue
Vogue (Seguir o ritmo)
[Outro]
Oooh, você tem que
Deixar seu corpo se mexer com a música
Oooh, você só tem que
Deixar seu corpo seguir o ritmo
Oooh, você tem que
Vogue (Vogue, vogue, vogue)