Genius Brasil Traduções
JAY-Z - Dirt Off Your Shoulder (Tradução em Português)
[Intro]
Agora você tá sintonizado com o melhor nessa porra (Jigga)
Aumenta a música nos fones de ouvido (Jigga)
Tim, você pode ir e escovar seu ombro, mano
Pode deixar comigo, yeah, uhh

[Refrão]
Se você tá se sentindo como um cafetão
Mano, vá e escove seus ombros
As mulheres são cafetões também, vá e escove seus ombros
Os manos são loucos, baby, não se esqueça do que o garoto te disse
Tire essa sujeira do seu ombro

[Verso 1]
Eu provavelmente devo isso a vocês, provavеlmente tô preso pеla força
Tô tentando traficar algumas coisas que vão com o Porsche
Sentindo nenhum remorso, sentindo como se a minha mão fosse forçada
Dedo do meio pra lei, mano, segurem as minhas bolas
As garotas disseram que me amam, elas gritam das arquibancadas
O povo todo tá pulando, elas gostam do jeito que eu tô me inclinando
Todos os rappers estão odiando o caminho que eu tô fazendo
Mas todos os traficantes, eles amam isso, só pra ver um de nós fazer isso
Vim do fundo do poço, para o topo da Pops
Mano, Londres, Japão e eu saí direto do quarteirão
Tipo um Running Back, tá ligado? Cara, eu saí direto do quarteirão
Eu posso voltar atrás, mano, porque eu tô fechado com a Roc

[Refrão]
Se você tá se sentindo como um cafetão
Mano, vá e escove seus ombros
As mulheres são cafetões também, vá e escove seus ombros
Os manos são loucos, baby, não se esqueça do que o garoto te disse
Tire essa sujeira do seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira do seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira do seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira do seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira do seu ombro

[Verso 2]
Seu mano Hov' tá em posição, na cozinha com refrigerante
Eu acabei de preparar um relógio, tentando comprar um Rover
Tentando esticar a coca, igual um lutador, sim senhor
Mantenho o Heckler por perto, você sabe que os viciados vão te testar
Mas, tipo, 52 cartas saíram, eu cansei de lidar
Agora são 52 rimas saindo, agora você entende eles
Agora são 52 carros andando, removi o teto
No caso de 52 mulheres saírem, agora você relaxa
Com um chefe, vadia, é claro, S.C. na manga
No clube 40/40, ESPN na tela
Eu paguei pelo jeans, além disso, os chinelos estão limpos
Nada cromado nas rodas, eu sou um adulto de verdade
[Refrão]
Se você tá se sentindo como um cafetão
Mano, vá e escove seus ombros
As mulheres são cafetões também, vá e escove seus ombros
Os manos são loucos, baby, não se esqueça do que o garoto te disse
Você tem que tirar essa sujeira de seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira de seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira do seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira do seu ombro

[Verso 3]
Seu garoto voltou pra área; Brooklyn, estamos de volta no mapa
Eu e a minha bela mulher atrás daquele 'Bach
Eu sou o mais verdadeiro pra fazer o corre, acontece que eu faço rap
Eu não preciso atirar neles, os manos estão com medo daquele preto
Eu lanço aquele Black Album, depois vou me aposentar
Como o melhor rapper vivo, mano, pergunte sobre mim
Dos tijolos para a Billboard, das gramas para o Grammy
Dos O's para o oposto de Orphan Annie
Você tem que perdoar o Jay, por esgotar o Garden em um dia
Eu sou tipo um jovem Marvin em seu auge
Eu sou um traficante , mano, você é um cliente amigável
Tô com um pouco de sujeira no meu ombro; você poderia escovar isso pra mim?

[Refrão]
Se você tá se sentindo como um cafetão
Mano, vá e escove seus ombros
As mulheres são cafetões também, vá e escove seus ombros
Os manos são loucos, baby, não se esqueça do que o garoto te disse
Você tem que tirar essa sujeira de seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira de seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira do seu ombro
Você tem que tirar essa sujeira do seu ombro
[Outro]
Agora você tá sintonizado com simplesmente o melhor
Rapper vivo, o melhor rapper vivo