Genius Brasil Traduções
Rihanna - Man Down (Tradução em Português)
[Intro]
Sak pasé!

[Verso 1]
Eu não queria acabar com a vida dele
Eu sei que isso não foi certo
Eu não consigo nem dormir à noite
Não consigo tirar isso da minha cabeça
Eu preciso sumir de vista
Antes que eu acabe atrás das grades
O que começou com uma simples discussão
Se tornou uma situação complicada
Só de pensar no que tenho que enfrentar me faz querer chorar

[Pré-Refrão]
Porque eu não queria ter machucado ele
Podia ser filho de alguém
E eu tirei o coração dele quando eu saquei aquela arma
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Homem no chão
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Homem no chão

[Refrão]
Oh, mamãe, mamãe, mamãe, eu acabei de atirar em um homem
Na estação central
Na frente de uma grande multidão
Oh, por que?
Oh, por que?
Oh, mamãe, mamãe, mamãe, eu acabei de atirar em um homem
Na estação central
[Verso 2]
É uma 22, eu chamo ela de Peggy Sue
Sendo que ela cabe nos meus sapatos
O que você esperava que eu fizesse com você me fazendo de idiota?
Eu vou perder a postura e pegar minha arma
Eu não queria ter derrubado ele
Mas é muito tarde pra voltar agora
Não sei o que eu estava pensando
Mas ele não está mais vivo
Então eu estou prestes a deixar a cidade, aye-uh

[Pré-Refrão]
Porque eu não queria ter machucado ele
Podia ser filho de alguém
E eu tirei o coração dele quando eu saquei aquela arma
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Homem no chão
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Homem no chão

[Refrão]
Oh, mamãe, mamãe, mamãe, eu acabei de atirar em um homem
Na estação central
Na frente de uma grande multidão
Oh, por que?
Oh, por que?
Oh, mamãe, mamãe, mamãe, eu acabei de atirar em um homem
Na estação central
[Ponte]
Olha, eu nunca pensei que faria isso
Nunca pensei que faria isso
Nunca pensei que faria isso
Oh senhor, o que aconteceu comigo, que aconteceu comigo, que aconteceu comigo?
Por que eu puxei o gatilho, puxei o gatilho, puxei o gatilho? Boom!
Eu acabei com a vida de um mano, acabei com a vida dele tão cedo
Quando eu puxei o gatilho, puxei o gatilho, puxei ele em você
Alguém me diz o que eu vou, o que eu vou fazer?
Eh, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Eu vi o homem no chão
Foi o que eu vi
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Quando eu fui pro centro
Porque agora eu sou uma criminosa, criminosa, criminosa
Oh senhor, tenha piedade
Agora eu sou uma criminosa
Homem no chão
Diga pro juíz por favor me dar a pena mínima
Fugir da cidade, nenhum deles pode me ver agora

[Refrão]
Oh, mamãe, mamãe, mamãe, eu acabei de atirar em um homem
Na estação central
Na frente de uma grande multidão
Oh, por que?
Oh, por que?
Oh, mamãe, mamãe, mamãe, eu acabei de atirar em um homem
Na estação central