Genius English Translations
Claire Laffut - Vertige (English Translation)
[Verse 1]
I liked to dance without putting barriers
Without asking myself to stop and think about who I have to please
"Miss, sorry, you don't have the criteria"
There is no "sorry", because it is what it is
It's as if I was hypnotized by my fear
The empty fear, dizziness in my body
I keep searching the eyes of others for my glow
When I'm dizzy

[Refrain]
Jumping into the void
Stand out from the crowd, pull out your claws
Jumping into the void (Into the void)
Stand out from the crowd (Stand out from the crowd), pull out your claws (Pull out your claws)

[Verse 2]
I liked to advance, without stepping backward
Without asking myself to stop and think if I could do better
I don't want to be scared by lonely days
I need more for the one to like me for who I am
And then smile a little, give us beautiful eyes
That way that you laugh, you don't take yourself seriously
Share your joy, mostly when you're sad

[Refrain]
Jumping into the void
Stand out from the crowd (Stand out from the crowd), pull out your claws (Pull out your claws)
Jumping into the void (Into the void)
Stand out from the crowd (Stand out from the crowd), pull out your claws (Pull out your claws)
[Post-Refrain]
(Stand out from the crowd, pull out your claws)
(Stand out from the crowd, pull out your claws)

[Bridge]
I'm diz-, I'm dizzy
I really can't slow down anymore
I'm diz-, I'm dizzy
Never look into the void
I'm diz-, I'm dizzy
I really can't slow down anymore
I'm diz-, I'm dizzy
Never look into the void

[Refrain]
Jumping into the void
Stand out from the crowd, pull out your claws
Jumping into the void (Into the void)
Stand out from the crowd (Stand out from the crowd), pull out your claws (Pull out your claws)

[Post-Refrain]
(Stand out from the crowd, pull out your claws)
Stand out from the crowd, pull out your claws