Genius English Translations
Creepy Nuts - Lazy Boy (English Translation)
[Produced by DJ Matsunaga]
[Written by R-shitei]
[Translated by kvynnet CC BY-NC-SA]

A Hard Day's Night, the cool night I've ever dreamed
It cannot be helped. I can't sleep again today
But wait a minute, please give me only three minutes
Wait a minute, give me only three minutes!
Wait a minute, give me only three minutes!
Wait a minute, give me only three minutes!

Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute

I'm busy, breakout & breaking bad
If I can't have a break, I'm going to the psychiatry
Rhetoric turn off the light in my eyes
Keep it short, please(sorry!)
I'm still a B-boy, not B of BAD, B of Breaking(headspin!)
My freestyle skills make my life, make money & bring me special dishes
Mind on my money money on my mind
I'm not that type, still stay plain
My lyrics are higher paid than your flexing
Our managers' phones never stop ringing all day.(prrr!)
Mr. Mori by me, Mr. Miya by Matsunaga
We're both getting individual offers from various clients
We're being chased, being chased, being chased.(Being chased!)
Lyrics for Creepy Nuts, lyrics for Umeda Cypher, or lyrics for guest works that I put off later
My homeworks kill my day off
I can't postpone them any more

I turned on the tv to refresh
Matsunaga on air
Let me forget about work for now
I changed channels
Damn, me on air

But in fact lazy boy lazy boy
I have been lazy for a long time
It's not hard for me to be hikikomori
I was such a lazy boy
Right now
Studio after studio without rest
Talking in Radio and TVShow, Shooting Video
After them, Stage shows
La la la
A Hard Day's Night, the cool night I've ever dreamed

Prime of my working life, the never-ending busy seasons
At night canned coffee always comfort me
When will my dark circles under the eyes disappear?
Day-night reversal, this 3 days in a row
Like that manga character who boasts about his busyness
Read scripts in Taxi
Looked over proposals in the smoking area
Decided the day after tomorrow's setlist
Between interviews & meetings
Again first Roppongi, then Space Shower TV, then AbemaTV, then Shiodome, then Akasaka, then Odaiba, then Tennozu
, then Yurakucho, then I reached to Tokyo Station
All I want for the next two and a half hours(I can sleep!)
I'm feeling Karma in them
My blank period, three & half years
Relied upon others for everything
Didn't know how tough life is
Dropped out of college due to financial difficulties
After being pressed by urgency, I won Ultimate MC Battle three times
After I accepted my fate, every stage is crucial
Happiness to be working
Deeply appreciating this, so I'm gonna to fall asleep now
Wearing earphones, closing my eyes
"Arriving at Shin Osaka, Shin Osaka."
Oh my
We finish a stage, come back with Shinkansen without rest
Radio live broadcasting all-night, feeling runner's high
My internal clock have already broken for a few years

A Hard Day's Night, the coolest night I've ever dreamed
It cannot be helped. I can't sleep again today
But I'm still enjoying life with this and that

A Hard Day's Night, the coolest night I've ever dreamed
Golden days won't last forever
Even so, I'm just going to run through the end of this crazy life

Wait a minute, give me only three minutes!
Wait a minute, give me only three minutes!
Wait a minute, give me only three minutes!
Wait a minute
Time's up!