Genius English Translations
BIG MAMA - 하루만 더 (One Day More) (English Translation)
[Verse 1]
I imagine what would it have been like
If we said goodbye just a day later, hmm
Even though, I know it can’t happen
I guess, I still can’t let you go, oh
Let me call your name like this for once
Let me miss you just until today, oh
In my love, there doesn’t seem to be an end

[Pre-Chorus]
Even a breakup lasts deep inside my heart
And burn into a scar that is colored black
Eventually I come to miss you once again
You, my everything

[Chorus]
Let me love you for just one more day
I can’t forget you even just for a moment
The world without you
Is painful enough to tear me down
Please come back to me
Even when I rely on time, going by
This breakup gets more vivid, as time goes by

[Verse 2]
I don’t think I can say that I wish you well
I’ll be in tears just until this day
Please understand me, I’m left alone
[Pre-Chorus]
The traces of you still remain
And my lips are singing the memories of you
And I still love you
You, my everything

[Chorus]
Let me love you for just one more day
I can’t forget you even just for a moment
The world without you
Is painful enough to tear me down
Please come back to me
Even when I rely on time, going by
This breakup gets more vivid, as time goes by

[Bridge]
At the end of our goodbye
I’m still standing there
The word I wish to say to you, even now

[Chorus]
Is that I love you with all my passion
I can’t let you go even just for the moment
The world without you
Is so painful that I can’t say a word
Are we really over now
We were so happy together back then
And even those memories are fading by