Genius English Translations
Gen Hoshino 星野源 - Idea アイデア (English Translation)
Good morning World
I took my dreams to repeat
Melody of life is in the rising steam
Singing of the birds
Whisper of the rail tracks and the winds
All is in a mono melody

Sound of the teardrop
Is the sound of raindrop on the flower petal
Give sorrow a blue sky

If shadow looms ahead on this ongoing road
Think of an idea to get by
Singing with the sounds of rain
Echoing and transcending
Let it all transcend and reach
The one who plays everyday

Good morning Midnight
I'm on the floor dancing with the void
Back side scenery of a smiling face
Crying by myself
Screaming under my throat
All is a scenеry to be laughed at

Living just living
Like flowеrs stomped flat
Give the middle finger with a smile
If shadow looms ahead on this ongoing road
Think of an idea to get by
Singing with the sounds of rain
Echoing and transcending

I can hear a song through darkness
The beating of your heart
Plays a song of its own
Put your hand on your chest
You can feel it stomping

If shadow looms ahead on this ongoing road
Think of an idea to get by
Singing with you in the rain
Until the day the sound stops

If shadow looms ahead on this ongoing road
Think of an idea to get by
Singing with the sounds of rain
Echoing and transcending

Let it all transcend and reach
The one who plays everyday