Genius English Translations
Gawr Gura - REFLECT (English Translation)
[Intro]
​One word brings another

[Verse 1]
My reflection in the water says to me
"Oh my god, you're such a bad shark"
Her terrifying gaze (Ooh), her glowing red eyes
Begins to sink into the void at the bottom of the sea

[Chorus]
Why (Your tired eyes)
Do you cry? (Begin to fall)
I gave you everything you craved
Tell me if (Your darkest thoughts)
I can ever be (Unleash them all)
The me you wanted me to be

[Post-Chorus]
No lies, but no truths еither (Ah, ah)
Isn't it easier to nеver say what you really mean?
But someday (A time and place)
Somewhere (For darker days)
Will we find someplace to understand each other?

[Verse 2]
Look at this so-called "gem of the sea"
Odd and scrawny, you see what I mean?​
Return to what you know, it ain't much, I know
Heh, it shows
[Verse 3]
I'm not like you
Stop it, I hate the way you judge me (I hate it)
I don't need to conform to any ideals
I just want to be myself
Just want to be understood

[Verse 4]
Heh! If you don't conform, then why were you even born?
There are no hopes, no dreams, just pain, pain, pain, pain
Be yourself? Do you even know who you are?
Give it up and just ride the waves
Just chill

[Interlude]
I've been searching and searching, and found my own answer
I won't lie to myself anymore​

[Chorus]
I'm sorry (One story ends)
All this time (Begin again)
I've been too blind to see
I'm only here this way (While hand-in-hand)
Because of you (Until the end)
Because you've been there by my side
[Post-Chorus]
The past isn't important? That's not true (Ah, ah)
A life that's unpredictable is so much brighter
From here on out (No matter where)
Just watch quietly (Watch over me)
How I live my life

[Bridge]
So, you think that's all, huh?​
Just gonna leave like it's nothing?
Going without me?
(I don't know what you're thinking!)
Return to the sea
A shark is all you'll ever be

[Chorus]
Farewell (Our story ends)
Thank you (Begin again)
I won't hide my heart's desires anymore
Farewell (Once hand-in-hand)
Thank you (Until the end)
I'll accept my everything and live

[Post-Chorus]
The bottom of the sea is a boring place (Ah, ah)
But I'll keep you in my thoughts forever
No matter when (No matter where)
No matter where (Watch over me)
I'll live life true to myself
[Outro]
Nothing bad is without something good