Genius English Translations
AKB48 - 永遠プレッシャー (Eternal Pressure) [English Translation]
Don't expect much from me
I surely can't become
The girl of your dreams
Pressure...

On Keyaki-doori in midwinter
You suddenly confessed to me
Why did you choose me
Of all people?

You, lined up with
The group of your friends
Coming back from a movie
Said "I like you" (in a whisper) to me (my chest tightened)
I didn't even imagine it

When I'm being watched, pressure (pressure)
Because I can't gеt used to love (wow wow wow wow)
Don't expеct much from me (pressure)
I'll be useless like I am now
I want to be beautiful
Pressure...

When the traffic light turned green
I wanted to walk with you, but
You seemed to be thinking
I wonder if it was of me?
Soon spring would come
When flowers bloomed
I don't want to talk about such flowers
Love is (image) a misunderstanding (damage)
Outward appearance is different in some ways

When I'm being watched, pressure (pressure)
Because love is too heavy for me (wow wow wow wow)
I have no choice but to be myself (pressure)
Till I can have self-confidence in the future
I want you to wait for me
Pressure...

Everyone respectively
Differs in type
Don't compare me
With someone else
I'm a weird type, but
I'm me
Not very skillful
At how to live

When I'm being watched, pressure (pressure)
Because I can't get used to love (wow wow wow wow)
Don't expect much from me (pressure)
I'll be useless like I am now
I want to be beautiful
Pressure...
Because I truly love you
Love is eternal pressure