Genius English Translations
BIGBANG (빅뱅) - Tonight (Japanese version) (English Translation)
[Intro: G-Dragon, T.O.P]
This night, such a beautiful night (Aaouu!)
Sing with me now, 2011! Follow me
BIGBANG, BIGBANG
We're back again, one more time say
No way, no way
You broke my heart then ran away
BIGBANG, BIGBANG
Don't stop
Let's play, okay, okay, go, go, go
Chakaboom!

[Verse 1: G-Dragon]
I'm lookin' every way
Got my senses all in check
For that someone who can take my breath away and got my back (Hey)
Nah, never gonna diss, that's right
I'm a bad boy but I'm nice, fly
Steady, ready, rippin' and swaggin' girl
(Let me blow your mind)

[Verse 2: T.O.P]
Yo, you were my one and only(Ah)
Never wanna end up lonely
What it used to be - drama free
Want that for you and me
But it's just not-not happening
What I'm gonna do
What's the truth?
Should we be waitin' for a resolution?
Don't wanna cry no more, no!
[Chorus: Taeyang, Seungri]
As soon as the eyes met
I felt it.déjà vu
Fire like speed oh, oh, oh
I can't even breathe.(Hey)
Tonight, tonight, tonight, tonight
With those fingers of your
Boldly nailed to me

[Verse 3: Seungri, Daesung, G-Dragon]
So tonight the party will not stop (Non stop, non stop)
On and on we take it to the top (One more, one more)
Hesitant Heart
Release yourself it feel more
As you wish girl (Girl, girl, girl)
Except for me Say no
Let me it now
For your autograph Na na na
Ta-ta-take my soul, take my heart back
Now I know what I know, love has just gotten me, uh!
I'm at a good place, baby, right now
Don't think too much, it's simple

[Chorus: Taeyang, Seungri, G-Dragon]
As soon as our eyes met
I felt it déjà vu
Fire like speed oh, oh, oh
I can't even breathe
Tonight, tonight, tonight, tonight
With those fingers of yours
Boldly found near me
Oh, slow down
[Verse 4: Daesung, T.O.P, G-Dragon]
I can hear it in the distance party
To hide in the middle of the night
Only us two make a secret
Until the night falls
Let's go, move it, move it, let's go, move it, aouu!

[Chorus: Taeyang, Daesung, Seungri]
As soon as eyes met
I felt it déjà vu (feel déjà vu)
Fire like speed oh, oh, oh (It ignites baby)
I can't even breathe (I can't breathe)
Tonight, tonight, tonight, tonight
With those fingers of yours (with those finger)
Boldly nailed to me (Oooh)

[Outro: Taeyang, T.O.P]
As soon as eyes met (Tonight)
I feel it déjà vu (Such a beautiful night)
Fire like speed oh, oh, oh
I can't even breathe (Good night)