Genius English Translations
Ichiko Aoba 青葉市子 - Sagu Palm’s Song (English Translation)
Where do you suppose the storm takes
Those neighbouring worlds, reflected in the water?

When I jump, the sky ripples
The clouds blend - in the gaps
Can you see the dragon's path?

The dense growth of old watches the ebb and flow
From up on the hill, children gaze at stars
The wind blows

A finger laid upon the green turban shells
The division between life and death
God disappears in a flash of light

The song of the frogs
Echoes out...