Genius English Translations
Mafumafu まふまふ - I want to be a Girl 女の子になりたい (English Translation)
Hey, I want to be a girl
Can you do me a favor?

Passing through the chocolate forest
Hopped on an orange pumpkin carriage
That will for sure take me away
Toward the milk-colored castle

Everyone wants to be a heroine
Showing up in such fairytales
I ever saw in my sleep
A pair of glass high heels

My secret and true feelings
I'll tell you all about them
1,2,3 cast a spell on me
So I'll be a new me, if you please

After all, I want to be cute
I want to be cute like that girl
Let me try on a frilly dress
The only one Cinderella in the world

A bit of courage and bigger first shots
Perhaps I might be trembling in fear
I want to be a girl
Can you do me a favor?
Can you let me be cute?

Doesn't goes down as I grow
A weird tone of my voice
Whatever I do, whatever I try
Nothing seems to work out today

That being said
I'll try finding myself in my dream
Even for an instant
I feel like if a little bit
I'm going to change

So nervous and excited
That I can't sleep at night
1,2,3 if I can be brave
The entrance to the fairytale is right there

Give it a glance and the sun will rise
A single wink makes all the fights stop
When I tie my little ribbon
The whole world will become one with Cinderella

The kind of girl that can make flowers blush
The kind of girl that can have you a little bit longer
I want to be a girl like that
Can I be next to you?

Things that were meant to be sharp and clear
Are beginning to look different this time
1,2,3 cast a spell on me
So I'll be a new me, if you please

After all, I want to be cute
I want to be cute like that girl
With a little tilt of my head
This time I'm gonna be Cinderella

Before I lose track of who I am
Hiding in the corner when today matters a lot
I want to be a girl
Can you do me a favor?
Can you let me be cute?

It's a secret