Genius English Translations
Gaeko ft. RM - Gajah (English Translation)
[Verse 1: Gaeko]
After getting through a lethargic day
I open the beer bottle cap with a 'pop'
Though the drunk world seems slow
The time goes by honestly, tick tock
In this battlefield of a society
My eyes are like a target-less sniper
I'm disconcerted and sweating
Why am I endlessly looking for a goal?
Over-influx of information, influx, influx, over-influx
My head is like a smoking room
For all sorts of thoughts and various desires
Are huffing and puffing on a cigarette, burning smoke
Didn't realise the embers dying out inside me
So keep blowing on it, hoo hoo
Again, blow on it, hoo hoo
Everywhere you go there'd always be likes and dislikes
Some say to look at the big picture
But the drift of clouds given by the big picture
They try to slash my world and my expressions that'd been precise
If my passion, by any chance, won't make much money
Don't say that it's a mistake
I'm just gonna go my way

[Chorus: Gaeko & RM]
You shouldn't hesitate, too
Just do what you want
When it comes to matters of people, even matters of tomorrow
There is no way of knowing what will happen, so just take
Elephant steps, steps by twos and threes, twos and threes
We gotta go with elephant steps
Elephant steps, steps by twos and threes, twos and threes
We gotta go with elephant steps
[Verse 2: RM]
Life it just, it just, comes through
We ain't never ever want to
We're all forcibly-selected players
You don't choose life chose you
The world is a "mono" that's pretending to be colored
Cuz everything so gray
The night is even longer than the Nile river
And our sadness is ambiguous
In this complicated world one thing is clear
The state of you and I, who have been swept away by life
That bastard called destiny puts price tags on us
Forcefully selling us forever solitude
If there is particularly a lot of discord with the world
We're like the black piano keys
What's certain is that you're a part of the piano
Just sit still and play the sharps and flats
Think about it
Are you gonna be a star or a starfish?
No disrespect for starfish
But if you want a fish, be selfish
If you looked in the mirror this morning
Think well about what came to your mind
Then look again and tell yourself
You fight for yourself
You hone the blade for yourself
[Chorus: Gaeko & RM]
You shouldn't hesitate, too
Just do what you want
When it comes to matters of people, even matters of tomorrow
There is no way of knowing what will happen, so just take
Elephant steps, steps by twos and threes, twos and threes
We gotta go with elephant steps
Elephant steps, steps by twos and threes, twos and threes
We gotta go with elephant steps

[Bridge: Gaeko & RM]
Ppoo-ppoo-ppoo-ppoo-ppooy
Ppoo-ppoo-ppoo-ppooy
Ppoo-ppoo-ppoo-ppoo-ppooy
Ppoo-ppoo-ppoo-ppooy
Elephant steps, steps by twos and threes, twos and threes
We gotta go with elephant steps
Elephant steps, steps by twos and threes, twos and threes
We gotta go with elephant steps

[Verse 3: Gaeko]
In success there are shadows
Even in failure there is light
The famous' lives are monitored by CCTV
They knead us with a couple of words
Squabble and quarrel with it a bit, then dispose of it
Then pretend they did nothing wrong
I won't be swayed, I'll keep going
I remember
When my bank account had 0 won
I talked about eternal things all night
Stevie Wonder, Marvin Gaye
Yoo Jae-ha, Lee Moon-se
What they gave me, I respect
I hope I can by chance permeate into someone's life as their BGM
I remember back then DT's "I Want You"
I want to think deep not long
I want my actions to be easy and brave
What should be more of a discourtesy than failure
Is this, self-disrespecting myself
Don't force networking on the introverted me
Leave me be to manage my own results
I'll undoubtedly make it work on my own
Keep this in mind, you