Genius English Translations
Nathy Peluso - BUENOS AIRES (English Translation)
[Chorus]
It's starting to bother me that the city is getting cold
I keep snoozing that alarm clock
Tired of waiting, smoking by myself on the balcony
Imagining that someone comes to look for me

[Verse 1]
I know that heavy sensation of solitude
But who are we waiting for?
Cheap melancholy on the TV
Where does what we pray for go?
That night I turned into an animal
I could be an apprentice of that yearned-for freedom, mmm-mmm
It's Sunday, I don't want to get up
The doorbell rings, and it's raining outside

[Chorus]
It's starting to bother me that the city is getting cold (It's starting to bother me)
I keep snoozing that alarm clock (Pa-ra-pa-pa)
Tired of waiting, smoking by myself on the balcony
Imagining that someone comes to look for me

[Verse 2]
I turned off my phone without letting anyone know
Why would I ask for forgiveness?
If in the end we all search for an escape
I hear them call me from outside and I don't know what to do

[Chorus]
It's starting to bother me that the city is getting cold (It's starting to bother me)
I keep snoozing that alarm clock (Pa-ra-pa-pa)
Tired of waiting, smoking by myself on the balcony
Imagining that someone comes to look for me

[Bridge]
What might be going on outside?
I began to get used to that noise from the sidewalk
I can rewind and hit pause on what may happen
But at 3 a.m
We all look at each other when it rains in the city

[Outro]
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-ra-pa-ra, pa-pa-ra-pa-pa-ra
Pa-ra-pa-ra-pa, yeah, oh, oh, oh
Pa-pa-pa