Genius English Translations
Reol - No title (English Translation)
[Verse 1]
It seems that I've gotten used to just living a dream
It feels like I've reached the point of no return
I jump up two stairs with my own feet
And because it looked like I'd keep going from there, I ran away
After stitching the deepening wound
The paths are connecting and springing away
The usual pain, the beat and my breathing quickens
Act so though I don't feel anything alone again

[Pre-Chorus]
Who is right? There never is one
Who was wrong? Shouldn't they be compensated?
That one you hate so much is surely just "like that"
Just wrong for "that"
I advise it's zero points, but it's not accepted at all
The frontier was always here
The best way wasn't there in the first place

[Chorus]
Slowly and gently, it crumbles and breaks
As if it's slowly, slowly choking
Me of yesterday is being killed off
Slowly and gently, our scattered ennui
When I hear you speak unethically
It turns into a voice I don't know

[Verse 2]
Since I was young when I realized it was always by my side
Just like air, I firmly held your hand in mine
Cheerful things, tears, I told them all to you
People who laugh at me voices that jeer me
You sang so I won't hear them
You received this voice
Every night worries are projected
Even though I say "I was used and discarded to rot"
The unstoppable hi-fi zeitgeist

[Pre-Chorus]
Just for one moment, just for one round
Heartbeats cross by, noises, connected colors
Next time I will sing for you

[Chorus]
Slowly and gently, it crumbles and breaks
As if it's slowly, slowly choking
Me of yesterday is being killed off
Slowly and gently, our scattered ennui
When I hear you speak unethically
It turns into a voice I don't know
Slowly and gently, it crumbles and breaks
As if it's slowly, slowly choking
Me of yesterday is being killed off
Slowly and gently, our scattered ennui
When I hear you speak unethically
It turns into a voice I don't know
[Verse 3]
Will this reach you someday?
No, that day will never arrive, will it?
You, without voice or body
Saved millions of people, me being one of them
Mixed and colored, red and blue
The world overflowed with that noise
Everyone who heard the noise that finally met up

[Chorus]
Slowly and gently, it crumbles and breaks
As if it's slowly, slowly choking
Me of yesterday is being killed off
Slowly and gently, our scattered ennui
When I hear you speak unethically
It turns into a voice I don't know
Slowly and gently, it crumbles and breaks
As if it's slowly, slowly choking
Me of yesterday is being killed off
Slowly and gently, our scattered ennui
When I hear you speak unethically
It turns into a voice I don't know