Genius English Translations
Angela Aki - “Aisuru Mono (愛するもの)” (English Translation)
[Verse 1]
I paint the flower blooming in the spring
Without knowing its true color
And I awaken from my dream

[Chorus]
I knew that I ran away today
So I could outdistance
The sun’s light
As it cast its spell

[Verse 2]
The season changed
And you disappeared
Tearing my heart apart
And never mending it

[Chorus]
To betray
And to be betrayed
I just realized
There’s no difference between it

[Bridge]
If something cannot be replaced
It shouldn’t be thrown away
If you want to learn that lesson, I can teach it
[Chorus]
I paint the final flower blooming in the spring
Without knowing its name
And I awaken from my dream

[Outro]
People you love
People that love you
I just realized
I just realized
There’s no difference between them