Genius English Translations
Kim Yeon Ji - 마음의 말 (Words of My Heart) (English Translation)
[Verse 1]
I was sick for a few days
Because my heart was overwhelmed with you
So breathing and falling asleep were so hard
Even when I’m next to you
My heart couldn’t go next to you
I’m always longing for you
Again today, longing turns into tears

[Chorus]
I wanted to tell you
I wanted to call out to you
But I always swallow them
And repeat them over and over:
The words of my heart

No matter how much I cry out
I guess you can’t hear it
Every day, only on the inside
Only seeing with my eyes
I had to tell you
My words of love for you

[Verse 2]
It becomes a long day
When I wait for you
Just like breathing, it becomes so natural
[Chorus]
I wanted to tell you
I wanted to call out to you
I always take them out
And hide it back again
The words of my heart

No matter how much I cry out
I guess you can’t see my heart
Behind my bright face
How many tears must I erase?
You would never know

[Bridge]
This is my first time, feeling these things
Even when I’m next to you, I miss you
Just once
I wish I could be in your arms
And call out your name

[Chorus]
I wanted to tell you
I want to let you hear
But I always swallow them
And repeat them over and over
The words of my heart
No matter how much I cry out
I guess you can’t hear it
Every day, only on the inside
Only seeing with my eyes
I had to tell you
My words of love for you