Genius English Translations
Månegarm - Tvenne drömmar (English Translation)
[Verse]
Did you hear my cry, from te deep world of sleep?
A strange sight came to me, I saw it bright and clear
A companion from the land of Göter, led by a white bear
With reinforced fur, a giant beast, but with a vacant mind

[Bridge]
A warrior's essence, has entered our land
The son of a King, has arrived

[Verse]
He was ridiculed, tested, fooled, mocked, the son of Götar
Biding anger, in the land of the Scots
Returns, infamous, strengthened and with a vast army
With brother and friend, all in the skin of beasts

Once again, he enters my dream

[Chorus]
In the dream I saw, three great shapes
Angered bears and a furious boar
In the dream I saw, three great shapes
Slaying our people, as our kingdom was set ablaze
In the dream I saw, three high shapes
With wide ships and packs of wolves
In the dream I saw, three great shapes
Slaying our people, though our kingdom was set ablaze

[Verse]
The first time he visited my dream
With a mind so serene, no ferocity in him
The second time with anger and steel, demanding the maiden of Ullåker

Once again, he enters my dream

[Chorus]
In the dream I saw, three great shapes
Angered bears and a furious boar
In the dream I saw, three great shapes
Slaying our people, as our kingdom was set ablaze
In the dream I saw, three high shapes
With wide ships and packs of wolves
In the dream I saw, three great shapes
Slaying our people, though our kingdom was set ablaze