Genius Thai Translations (แปลภาษาไทย)
TWICE - Alcohol-Free (Thai Translation)
[Intro: พัคจินยอง]
JYP!

[Verse 1: นายอน, มินะ]
ขณะที่อยู่กับเธอ
ตัวฉันก็มีสิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างน่าอัศจรรย์
เอาแต่ยิ้มอยู่บ่อย ๆ
ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีเรื่องอะไรเสียหน่อย

[Pre-Chorus: แชยอง,จีฮโย, จองยอน, โมโมะ]
เหมือนต้องมนตร์อยู่บ่อย ๆ ไม่รู้สึกง่วงแม้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน
ความคิดอื่นหายไป เสียงหัวใจดังขึ้น
ความรักง่ายดายขึ้นเลยค่อย ๆ ตกหลุมรักเธอ
นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน

[Chorus: นายอน, จื่อวี]
ฉันน่ะไม่ได้ดื่มสักหยดแต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

[Post-Chorus: ซานะ, โมโมะ, จีฮโย]
เธอคือแชมเปญของฉัน คือไวน์ของฉันที่ดื่มทางสายตา
Tequila, margarita ของฉัน
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
ฉันเมาในเธอ
หลงใหลในเธอ
[Verse 2: ดาฮยอน, จีฮโย]
เธอช่างพิเศษเสียจริง
ไม่ได้มีพิษมีภัยอะไร
แต่กลับทำให้ดวงดาวปรากฏขึ้นตอนกลางวัน
ทั้ง ๆ ที่ดื่มไปแค่อึกเดียวเท่านั้น

[Pre-Chorus: นายอน,จองยอน, จื่อวี, มินะ]
เหมือนต้องมนตร์อยู่บ่อย ๆ ไม่รู้สึกง่วงแม้ไม่ได้นอนมาทั้งคืน
ความคิดอื่นหายไป เสียงหัวใจดังขึ้น
ความรักง่ายดายขึ้นเลยค่อย ๆ ตกหลุมรักเธอ
นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน

[Chorus: ซานะ, จีฮโย]
ฉันน่ะไม่ได้ดื่มสักหยดแต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

[Verse 3: ดาฮยอน, แชยอง]
Yo, ค่าแอลกอฮอล์ในตัวนี่ 0.0%
แต่ดื่มไปทีไรกลับหลงทางอยู่เรื่อย
ถึงหลับแล้วตื่นขึ้นก็ไม่ตื่นเต็มตาอยู่ดี
แต่ก็ไม่ได้ไม่ชอบความรู้สึกนี้หรอกนะ
ดื่มอย่างง่ายดายจากปากเข้าไป
รสชาติก็หวานปานน้ำผึ้งเดือนห้า
เหล้านี้ชื่อว่าอะไรกันแน่นะ
ทำไมมันถึงทำให้โลกสว่างสดใสขึ้นเยอะเลย
[Chorus: นายอน, จื่อวี]
ฉันน่ะไม่ได้ดื่มสักหยดแต่ดันมึนเมา
ไม่ได้ดื่มอะไรสักหน่อย
แต่เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
เพราะสายตาที่เธอมองฉัน

[Post-Chorus: ซานะ, โมโมะ, มินะ]
เธอคือแชมเปญของฉัน คือไวน์ของฉันที่ดื่มทางสายตา
Tequila, margarita ของฉัน
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
ฉันเมาในเธอ
หลงใหลในเธอ