Genius Traductions françaises
Elliott Smith - Alameda (Traduction française)
(Couplet 1)
Tu marches le long d'Alameda
Montrant tes petits tours de cartes à tout le monde
Comme un précieux fils unique
Tête baissée, je m'incline face au champion

(Couplet 2)
Tu marches le long d'Alameda
En regardant les fissures sur le trottoir
En pensant à tes amis
Et à comment tu les a tous maintenu dans un état constant de suspens

(Refrain)
Pour ta propre protection plutôt que leur affection
Personne ne t'a brisé lе cœur
Tu te l'ai brisé tout seul car tu es incapablе de finir ce que tu commences

(Couplet 3)
Tu marches le long d'Alameda
Balayant les cauchemars dont tu aimerais me pester quand je suis éveillé
Donc maintenant tu vois que ta première erreur a été de croire que tu pouvais t'y retrouver
Pendant une minute ou deux elle t'appréciait
Mais la réalité est là

(Refrain)
Tu n'es que prétention, je n'y paie jamais attention
Personne ne t'a brisé le cœur
Tu te l'ai brisé tout seul car tu es incapable de finir ce que tu commences
Personne ne t'a brisé le cœur
Tu te l'ai brisé tout seul car tu es incapable de finir ce que tu commences
Personne ne t'a brisé le cœur
Tu te l'ai brisé tout seul car tu es incapable de finir ce que tu commences
Personne ne t'a brisé le cœur
Si tu es seul, ça doit être toi qui veut être mit à l'écart