Genius Traductions françaises
Bastille - Sleepsong (Traduction française)
[Intro]
Ne parle pas aux inconnu.e.s

[Couplet 1]
Oh, dans le rêve le plus étrange, je marchais à tes côtés
C'est le trou et tu l'imposes sur ta vie
Quand tu sors dehors, la solitude rampe dans le sol
C'est ce que tu ressens, mais tu ne peux l'articuler à voix haute

[Refrain]
Oh, tu vas dormir tout.e seul.e et tu te réveilles chaque jour avec tes pensées
Et être seul.e t'еffraie, c'est un derniеr recours

[Couplet 2]
Tout ce que tu veux c'est quelqu'un.e à qui tu peux t'accrocher
Ta mère t'a mise en garde contre les inconnu.e.s et leurs dangers
Tes rêves et tes souvenirs se confondent
Les coutures qui tiennent le monde éveillé se défont lentement
Tu pèteras les plombs

[Refrain]
Oh-oh, tu vas dormir tout.e seul.e et tu te réveilles chaque jour avec tes pensées
Et être seul.e t'effraie, c'est un dernier recours
Tu vas dormir tout.e seul.e et tu te réveilles chaque jour avec tes pensées
Et être seul.e t'effraie, c'est un dernier recours
[Pont]
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Ne parle pas aux inconnu.e.s
Et ne marche pas vers le danger
Ne parle pas aux inconnu.e.s
Et ne marche pas vers le danger, oh

[Refrain]
Oh-oh, tu vas dormir tout.e seul.e et tu te réveilles chaque jour avec tes pensées
Et être seul.e t'effraie, c'est un dernier recours
Tu vas dormir tout.e seul.e et tu te réveilles chaque jour avec tes pensées
Et être seul.e t'effraie, c'est un dernier recours

[Outro]
Ne parle pas aux inconnu.e.s
Oh, tu vas dormir tout.e seul.e et tu te réveilles chaque jour avec tes pensées
Et être seul.e t'effraie, c'est un dernier recours