Genius Traductions françaises
Bastille - The Silence (Traduction française)
[Couplet 1]
Raconte-moi une partie de ton histoire que tu es fière de revendiquer
Parle avec les mots que tu as choisis pendant que tu as traversé la vie seule
Avant, on nageait dans tes histoires et leurs vagues nous tiraient vers le bas
Etouffé.e.s par les mots et noyé.e.s sans air à l'intérieur

[Pré-refrain]
Maintenant, tu t'es heurtée à un mur et ce n'est pas de ta faute
Ma chère, ma chère, ma chère
Maintenant, tu t'es heurtée à un mur et tu t'y es heurtée de plein fouet
Ma chère, ma chère, oh, chère

[Refrain]
Ce n'est pas assez pour être étonné
Est-ce que tu peux combler ce silence?
Tu dois avoir les mots
Dans ta tête
Et, oh-oh, est-ce que tu peux sentir ce silence?
Je n'en peux plus
Parce que ce n'est pas assez pour être étonné
Est-ce que tu peux combler ce silence?

[Couplet 2]
Raconte-moi une partie de ton histoire que tu n'as jamais racontée à voix haute
Coupe-moi l'herbe sous le pied et secoue-moi jusqu'au sol
Prends le contrôle sur moi, détruis le silence
Avant qu'il ne s'infiltre dans mes oreilles et me remplit de l'intérieur
[Pré-refrain]
Maintenant, tu t'es heurtée à un mur et ce n'est pas de ta faute
Ma chère, ma chère, ma chère
Maintenant, tu t'es heurtée à un mur et tu t'y es heurtée de plein fouet
Ma chère, ma chère, oh, chère

[Refrain]
Ce n'est pas assez pour être étonné
Est-ce que tu peux combler ce silence?
Tu dois avoir les mots
Dans ta tête
Et, oh-oh, est-ce que tu peux sentir ce silence?
Je n'en peux plus
Parce que ce n'est pas assez pour être étonné
Est-ce que tu peux combler ce silence?

[Pont]
Si tu lui donnes un nom, alors il a déjà gagné
A quoi tu sers ? A quoi tu sers ?
Si tu lui donnes un nom, alors il a déjà gagné
A quoi tu sers ? A quoi tu sers ?
Si tu lui donnes un nom, alors il a déjà gagné
A quoi tu sers ? A quoi tu sers ?
Si tu lui donnes un nom, alors il a déjà gagné
A quoi tu sers ? A quoi tu sers ?
[Refrain]
Ce n'est pas assez pour être étonné
Est-ce que tu peux combler ce silence?
Tu dois avoir les mots
Dans ta tête
Et, oh-oh, est-ce que tu peux sentir ce silence?
Je n'en peux plus
Parce que ce n'est pas assez pour être étonné
Est-ce que tu peux combler ce silence?