Genius Traductions françaises
Bastille - These Streets (Traduction française)
[Intro]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Couplet 1]
Ces rues sont à toi, tu peux les garder
Je n'en veux pas
Elles me ramènent et je me rends
Aux souvenirs que je fuis

[Pré-refrain]
Oh, on a pavé ces rues
Avec des moments de défaite

[Refrain]
Mais même si on ne se l'admet pas
Nous marcherons dans ces rues et nous ne penserons pas à grand chose d'autre
Alors je ne me montrerai plus ici
Oh, jе ne me montrerai plus ici

[Couplet 2]
Cеs rues sont à toi, tu peux les garder
Dans ma tête, c'est comme si tu les hantais
Et en les traversant, je crois te voir
Sous les traits d'autres femmes
[Pré-refrain]
Oh, on a taché ces murs
De nos erreurs et nos défauts

[Refrain]
Mais même si on ne se l'admet pas
Nous marcherons dans ces rues et nous ne penserons pas à grand chose d'autre
Alors je ne me montrerai plus ici
Oh, je ne me montrerai plus ici

[Post-refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh (Ah-ah-ah)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Ah-ah-ah)

[Pont]
Tout ce qui reste, c'est une ombre sur mon esprit (Une ombre sur mon esprit)
Oh, une ombre projetée sur le mur n'est rien de plus qu'une silhouette (Une ombre sur mon esprit)
C'est tout ce qui reste (Tout ce qui reste)

[Refrain]
Mais même si on ne se l'admet pas
Nous marcherons dans ces rues et nous ne penserons pas à grand chose d'autre
Alors je ne me montrerai plus ici
Oh, je ne me montrerai plus ici

[Outro]
Je ne me montrerai plus ici
Je ne me montrerai plus ici