Genius Traductions françaises
Bastille - Shame (Traduction française)
[Couplet 1]
Il n'y a pas d'amour perdu ici entre nous
Où sont passé.e.s ces ami.e.s qui ne se prenaient pas la tête ?
Qui étaient directs les un.e.s avec les autres
On s'est tellement éloigné.e.s d'ielleux
Nous sommes à des kilomètres de cette époque

[Pré-refrain 1]
Je suis si nerveux à l'idée de dire ça à voix haute
Alors que les mots roulent de ma langue et sortent de ma bouche...

[Refrain]
Je peux voir un changement
Je peux voir un changement en toi
Je le vois courir dans tes veines
Et c'est une honte
Oh, honte à toi
Je reconnais à peine ton visage

[Post-refrain]
Et je n'aime pas ce que je vois ces derniers temps
Oh je n'aime pas qui je vois ces derniers temps

[Couplet 2]
Tellement de saisons se sont écoulées entre nous
Tellement de voix sur nos épaules
Ca me manque, quand on dansait sur le même son
Mais voilà où nous en sommes mon ami.e
Nous sommes à des kilomètres de cette époque
[Pré-refrain 2]
Je ne savais pas que je pourrais me sentir aussi déprimé
Je ne savais pas que je pourrais me sentir aussi déprimé jusqu'à ce que je t'aie dit...

[Refrain]
Je peux voir un changement
Je peux voir un changement en toi
Je le vois courir dans tes veines
Et c'est une honte
Oh, honte à toi
Je reconnais à peine ton visage

[Post-refrain]
Et je n'aime pas ce que je vois ces derniers temps
Oh je n'aime pas qui je vois ces derniers temps

[Pont]
Peut-être que je vis dans le passé
Qui suis-je pour juger
Je suis le pire de toustes
Il vaut mieux garder pour soi certaines choses
Mais la personne que je connaissais avant me manque

[Refrain]
Je peux voir un changement
Je peux voir un changement en toi
Je le vois courir dans tes veines
Et c'est une honte
Oh, honte à toi
Je reconnais à peine ton visage
[Post-refrain]
Et je n'aime pas ce que je vois ces derniers temps
Oh je n'aime pas qui je vois ces derniers temps

[Outro]
Je ne sais plus qui je vois ces derniers temps
Oh je ne sais plus qui je vois ces derniers temps