Genius Traductions françaises
Bastille - Oil on Water (Traduction française)
[Intro]
*cri de surprise*

[Couplet 1]
Ses doigts se sont enfuis avec eux
Jusqu'à ce que tout ait été documenté
Son esprit cherchait
A poser les mots sur ce que leurs corps avaient fait

[Refrain]
Ils s'allongent ensemble — de l'huile sur l'eau
Et ils s'allongent sur elle, la fille de quelqu'un.e

[Couplet 2]
C'est un catalogue d'erreurs modernes
Ses mots et ses jambes qui entourent chaque homme
Laissant derrière elle des histoires comme des miettes virtuelles
Tandis qu'elle transforme ces nuits en littérature

[Refrain]
Ils s'allongent ensemble — de l'huile sur l'eau
Et ils s'allongent sur elle, la fille de quelqu'un.e

[Interlude]
*cri de surprise*
[Couplet 3]
Quand ils partent, elle se met à écrire
Sur ces jeux entre corps maladroits, partout dans la ville
Une affection chaleureuse émane de chaque mot
Nous sommes séparé.e.s par des écrans, mais nous rions avec elle

[Refrain]
Ils s'allongent ensemble — de l'huile sur l'eau
Et ils s'allongent sur elle, la fille de quelqu'un.e

[Outro]
Ils s'allongent ensemble — de l'huile sur l'eau