Genius Traductions françaises
BTOB - 너 없인 안 된다 (Only One For Me) (Traduction Française)
[Couplet 1: Changsub]
Je suis en chemin vers toi maintenant
Plus vite que la fin du printemps
Je veux dire quelque chose, si je ne le dis pas
Je vais le regretter pour le reste de ma vie

[Couplet 2: Ilhoon]
Peut-être que je peux vivre si je respire avec toi
Je ne peux pas me contrôler, mes yeux se ferment (Pew pew)
Je veux juste que tu saches
Je suis la vraie personne (personne) que tu cherches
Enferme tes inquiétudes dans ton anxiété
Laisse tout derrière de l’autre côté
A partir de maintenant je vais prendre nos photos
Et les poser adorablement dans tes mains
Les montrer partout
Dis-moi que tu ne peux pas vivre sans moi

[Refrain: Hyunsik, Eunkwang, All]
Je ne peux vivre sans toi, tu es la seule dont j’ai besoin
Peu importe à quel point j’y pense, après tout, j’ai besoin de toi
Je ne veux pas regretter, je t’aime
Car tu es la seule
Tu es la seule dont j’ai besoin

[Post-Refrain: Changsub, Eunkwang, All]
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
On y va, on y va
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Pourquoi ne serais-tu pas ma copine
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
On y va, on y va
Car tu es la seule pour moi
[Couplet 3: Sungjae]
Je suis toujours en chemin vers toi
Plus chaud que l’air dans la nuit d’été
Tu me manques, si je ne peux m’accrocher à toi
Je pense que je vais le regretter pour le reste de ma vie

[Couplet 4: Peniel]
Yeah yeah
Parce que tu me manques tellement yeah yeah yeah
Je jure que ce n'est pas un plan cul nah nah nah
Ce n'est pas parce que tu m'es venu à l'esprit comme ça (Non)
Finalement je réalise que je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant je sais, maintenant je sais
Si tu veux recommencer, comme la première fois
Si tu veux me voir, fais le moi savoir
Essayons

[Refrain: Hyunsik, Eunkwang]
Je ne peux vivre sans toi, tu es la seule dont j’ai besoin
Peu importe à quel point j’y pense, après tout, j’ai besoin de toi
Je ne veux pas regretter, je t’aime
Car tu es la seule pour moi

[Pont: Minhyuk]
Yeah yeah
Pendant mon été, que vais-je faire avec toi?
Même si les années ont passées toi et moi (Toi et moi)
Je t’aime, t’aime, même si je ne fais que le répéter
Tu es la seule dont j’ai besoin, je peux vivre (Je peux vivre)
Tiens mes mains plus fermement
L’amour une nuit d’été, serre moi plus fort dans tes bras
Le cœur qui bat la chamade, nous sommes sur un nuage
Tels que nous sommes, nous sommes deux
[Refrain: Changsub, Changsub & Hyunsik, Sungjae, All, *Eunkwang*]
Je ne peux vivre sans toi, tu es la seule dont j’ai besoin
Peu importe à quel point j’y pense, après tout, j’ai besoin de toi (*Oh-woah-oh*)
Je ne veux pas regretter, je t’aime (Je t’aime)
Car tu es la seule
Tu es la seule dont j’ai besoin

[Post-Refrain: Changsub, Hyunsik, All]
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
On y va, on y va
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Pourquoi ne serais-tu pas ma copine
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
On y va, on y va
Car tu es la seule pour moi