Genius Traductions françaises
DAY6 - 어떻게 말해 (How Can I Say) (Traduction Française)
[Couplet 1: Wonpil, Young K]
Je me déteste maintenant
Je déteste comment je me sens
A tel point
Que je ne ressens plus rien du tout, eh
Je me déteste maintenant
J’aimerais que tu arrêtes
De me regarder de la manière dont tu le fais
Je veux que cet amour s’arrête

[Pre-Refrain: Wonpil, Young K]
Baby tu dis si joyeusemеnt
Que tu m’aimes
Je vеux dire que moi aussi
Non, non, non
Quand tu me regardes
Tendrement
Sais-tu que c’est fini ?
Pardon

[Refrain: Sungjin, Jae]
Comment puis-je le dire
Chaque fois que nous sommes ensemble
Tu es encore heureuse
Comment puis-je le dire
Que mon cœur est déjà parti
Je ne peux pas assembler les mots
Oh, comment puis-je le dire
[Couplet 2: Wonpil, Young K]
Je me déteste maintenant
Je déteste comment je me sens
Quand je ne suis pas avec toi
Je me sens à l'aise, eh
Je me déteste maintenant
J’aimerai que tu t’en rendes compte
Avec tes yeux clairs
S’il te plaît ne me souris pas

[Pre-Refrain: Wonpil, Young K]
Baby tu dis si joyeusement
Que tu m’aimes
Je veux dire que moi aussi
Non, non, non
Quand tu me regardes
Tendrement
Sais-tu que c’est fini ?
Pardon

[Refrain: Sungjin, Jae]
Comment puis-je le dire
Chaque fois que nous sommes ensemble
Tu es encore heureuse
Comment puis-je le dire
Que mon cœur est déjà parti
Je ne peux pas assembler les mots
Oh, comment puis-je le dire
[Pont: Young K, Wonpil]
(Je ne t’aime plus)
Plus
(Je ne t’aime plus)
Même si je veux t’aimer, je ne peux pas
(Je ne t’aime plus)
Mon cœur est déjà parti
(Je ne t’aime plus)
Je ne peux plus t’aimer

[Refrain: Sungjin, Jae]
Comment puis-je le dire
Chaque fois que nous sommes ensemble
Tu es encore heureuse
Comment puis-je le dire
Que mon cœur est déjà parti
Je ne peux pas assembler les mots
Oh, comment puis-je