Genius Traductions françaises
Golden Child (골든차일드) - 나침반 (COMPASS) (Traduction Française)
[Couplet 1: Jibeom, Joochan, Jaehyun, Seungmin]
Pourquoi pleure-tu ? Pourquoi me regarde-tu?
Je me perds en me promenant
Pourquoi es-tu si nerveux ?
Maintenant à la fin de cette route
Je poursuis la lumière cachée
Je vais te trouver
Toi qui es perdu dans l’obscurité, oh

[Pre-Refrain: Y, Bomin, Daeyeol, Jangjun, *Tag*]
Pas à pas
Je te rencontrerai
Même si tu es perdu quelque part dans le monde
Ne t’arrête pas maintenant
Au-delà dе l'horizon qui s'étend à l'infini
Laisse moi être la lumièrе qui brille dans ton cœur
*Je vais chasser l'obscurité*

[Refrain: Joochan, Seungmin, Y]
N’aie pas peur, ce n’est pas grave si tu tombes
Quand tu te sens déprimé, ce n’est pas grave de te reposer un moment
Le moment que j’ai toujours voulu et espéré
Tu vas le tenir dans ta main
Je ne connais pas la fin de cette voie

[Couplet 2: Jibeom, Joochan, Donghyun, Daeyeol]
Tu peux être honnête parfois
Nous sommes encore sur la ligne de départ
Ce n’est pas trop tard
Mon cœur tremble
Je n’ai pas peur de mes inquiétudes
Comme une aiguille dans un cercle
Je pointerai toujours vers toi, toujours
[Pre-Refrain: Y, Bomin, Daeyeol, Y, *Joochan*]
Pas à pas
Je te rencontrerai
Même si tu es perdu quelque part dans le monde
Ne t’arrête pas maintenant
Au-delà de l'horizon qui s'étend à l'infini
Laisse moi être la lumière qui brille dans ton cœur
*Je veux aller chez moi*

[Refrain: Y, Seungmin, Joochan]
N’aie pas peur, ce n’est pas grave si tu tombes
Quand tu te sens déprimé, ce n’est pas grave de te reposer un moment
Le moment que j’ai toujours voulu et espéré
Tu vas le tenir dans ta main
Je ne connais pas la fin de cette voie

[Pont: Donghyun, Jibeom, Jaehyun, Bomin]
Même après le temps qui passe, elle pointe toujours vers toi
Ne t’inquiète pas, tu peux me faire confiance
Je te trouverai dans mes rêves
Je ne peux juste pas m’arrêter

[Couplet 3: Tag, Jangjun]
Yeah, okay
Si tu as peur, ne t’inquiète pas
Viens avec moi
Nous allons en finir ensemble
Tu vas le découvrir maintenant
Même si on ne voit pas le résultat, ce n’est pas grave
Parce que nous sommes ensemble
Je suis sûr que ce n'est qu'une scène
Nous pouvons arranger les choses
Je t’aime
[Refrain: Seungmin, Joochan, Daeyeol, Daeyeol & Y]
(Yeah~~)N’aie pas peur, ce n’est pas grave si tu tombes
Quand tu te sens déprimé, ce n’est pas grave de te reposer un moment
Le moment que j’ai toujours voulu et espéré
Tu vas le tenir dans ta main
Je ne connais pas la fin de cette voie

[Outro: Bomin]
N’aie peur de rien
Je serai là
Toujours à tes côtés