Genius Traductions françaises
MARINA - Doubt Your Love (Traduction française)
[Couplet 1]
Quand tu vois le futur, est-ce que tu me vois dedans ?
Je peux disparaître pour rendre ton image parfaite
(Je veux un amour sans peur, Je veux un amour cristallin)
Sommes-nous seulement deux personnes dormant proche l'une de l'autre?
Sommes-nous seulement deux personnes attendant quelque chose ?
(Mec, tu ne réalises pas, que cela me ronge de l'intérieur)

[Refrain]
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Bébé, je doute de ton amour chaque jour
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Bébé, je doute de ton amour chaque jour

[Couplet 2]
Tu ne veux pas grandir, tu ne veux pas écouter
Tu penses que tu peux te permettre d'agir avec autant d'arrogance
(Mec, sois un homme, sois sincère, si tu veux me garder près de toi)
Est-ce que tu réalises que rien n'est acquis ?
Car tu agis toujours comme si je pouvais t'empêcher de partir
(J'ai foi que ce dont j'ai besoin trouvera toujours son chemin vers moi)

[Refrain]
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Bébé, je doute de ton amour chaque jour
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Bébé, je doute de ton amour chaque jour
[Pont]
Assez avec l'incertitude
Bébé, tu me fais du mal
Tu me fais du mal
Cet amour est immense et sincère
Bébé, c'est tout ce qui compte, tout ce qui compte

Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Bébé, je doute de ton amour chaque jour

[Refrain]
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Bébé, je doute de ton amour chaque jour
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Bébé, je doute de ton amour chaque jour