Genius Traductions françaises
DAY6 - 놓아 놓아 놓아 (Letting Go) (Traduction Française)
[Intro: All]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

[Couplet 1: Jae]
J’ai quelque chose à te dire
Rencontrons-nous
Maintenant nous nous asseyons en silence
En nous faisant face
Je n’arrête pas de penser
"Devrais-je le dire ou pas?"
Même si je ne veux pas

[Refrain: Sungjin]
Je te retiens depuis trop longtemps
Maintenant je ferai mieux de te laisser partir
Il n’y a rien que je puisse fairе pour toi
C’est la seule manièrе de te rendre heureuse
Alors je lâche prise, lâche prise, lâche prise
Pour que tu puisses sourire un jour
Pour que tu puisses être heureuse

[Couplet 2: Young K]
Je me souviens de nos bons moments
Les jours où nous riions et nous amusions
Des souvenirs, si précieux me remplissent
Même si je ne veux pas
[Refrain: Sungjin, Wonpil]
Je te retiens depuis trop longtemps
Maintenant je ferai mieux de te laisser partir
Il n’y a rien que je puisse faire pour toi
C’est la seule manière de te rendre heureuse
Alors je lâche prise, lâche prise, lâche prise
Te retenir
Ne te fera aucun bien
Je le sais, j’ai du mal à te laisser partir
Ces moments ensemble, nos chers souvenirs
Alors je lâche prise, lâche prise, lâche prise
Pous que tu puisses sourire un jour

[Bridge: Young K]
Ah lâche prise, lâche prise
L’avenir radieux que nous recherchions ensemble
Je le sais, je le sais, nous ne pouvons plus
Espérer une fin heureuse
Comme la terre durcissant après la pluie
La douleur n’est que temporaire, un jour tu vas rencontrer
Quelqu’un qui te rendra plus heureuse
C’est le type d’amour que tu mérites
Je dois te dire au revoir maintenant

[Refrain: Sungjin, Wonpil]
Je te retiens depuis trop longtemps
Maintenant je ferai mieux de te laisser partir
Il n’y a rien que je puisse faire pour toi
C’est la seule manière de te rendre heureuse
Alors je lâche prise, lâche prise, lâche prise
Te retenir
Ne te fera aucun bien
Je le sais, j’ai du mal à te laisser partir
Ces moments ensemble, nos chers souvenirs
Alors je lâche prise, lâche prise, lâche prise
Pous que tu puisses sourire un jour