Genius Traductions françaises
Bastille - Lethargy (Traduction française)
[Intro]
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da

[Couplet 1]
La léthargie me prend
Et je ne sais pas comment m'en débarrasser
Ce dépaysement me démange les pieds
Je ferais n'importe quoi pour m'en échapper

[Pré-refrain]
Lève-toi, lève-toi, pression, pression
Enfuis-toi aussi vite que possible
Chaque jour tes amis et tes amants
Donnent les réponses que tout le monde connaît

[Refrain]
Tu m'as dit de ne pas être comme les autres, tournis, joie, mort
Sois comme les autres, fonds en larmes, il ne reste rien d'autre
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi

[Interlude parlé]
"Allez, détends-toi"
[Couplet 2]
Il y a un Anglais dans l'espace ces jours-ci
Flottant dans l'émerveillement et l'admiration
Alors qu'il s'est séparé de l'atmosphère
Et de nous tous athées

[Pré-refrain]
Lève-toi, lève-toi, pression, pression
Enfuis-toi aussi vite que possible
Chaque jour tes amis et tes amants
Donnent les réponses que tout le monde connaît

[Refrain]
Tu m'as dit de ne pas être comme les autres, tournis, joie, mort
Sois comme les autres, fonds en larmes, il ne reste rien d'autre
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi

[Pont]
Dépeins la scène pour moi, dépeins-la bien vive et claire
J'veux pas utiliser mon imagination ici, j'veux pas utiliser mon imagination ici
Dépeins la scène pour moi, dépeins-la bien vive et claire
J'veux pas utiliser mon imagination ici, j'veux pas utiliser mon imagination ici

[Refrain]
Tu m'as dit de ne pas être comme les autres, tournis, joie, mort
Sois comme les autres, fonds en larmes, il ne reste rien d'autre
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi
Tu es mort y a des années, oh, qu'est-ce que je ferais pour ne pas m'inquiéter comme toi