Genius Traductions françaises
Lord Huron - Meet me in the Woods (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai fait un petit séjour dans l'inconnu
Et je reviens changé, je peux le sentir dans mes os
J'ai affronté des forces que nos yeux ne peuvent pas voir
Maintenant les ténèbres ont pris possession de moi
Les saints ténèbres ont pris possession de moi

[Coupure]
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da

[Couplet 2]
Depuis combien de temps, bébé, j'ai été absent?
Oh, on dirait une éternité, bien que tu dise des jours
Il n'y a pas de langage pour les choses que j'ai vu, ouais
Et la vérité est plus étrange que mes pires rêves
La vérité est plus étrange que tous mes rêves
Les saints ténèbres ont pris possession de moi

[Refrain]
J'ai vu ce que les ténèbres font
Dis adieu à celui que j'étais
J'ai jamais été loin aussi longtemps
Ne regarde pas en arrière, ces jours sont révolus
Suis moi dans la nuit infinie
Je peux faire surgir tes peurs
Montre-moi les tiennes je te montrerais les miennes
Retrouve-moi dans les bois ce soir
[Post-refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da

[Pont]
Ouais, la vérité est plus étrange que mes pires rêves
Les saints ténèbres ont pris possession de moi

[Refrain]
J'ai vu ce que les ténèbres font
Dis adieu à celui que j'étais
J'ai jamais été loin aussi longtemps
Ne regarde pas en arrière, ces jours sont révolus
Suis moi dans la nuit infinie
Je peux faire surgir tes peurs
Montre-moi les tiennes je te montrerais les miennes
Retrouve-moi dans les bois ce soir

[Post-refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Oh-oh-oh-oh-oh
La-da-da-da-da-da-da-da-da
[Outro]
(*sifflement*)
La-da-da-da-da-da-da-da-da