Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Holy Revival (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suppose que je suis deçue que tu ne sois pas rentrée dans ma vie en disant "Joyeux Noël"
Et je suppose que le Nouvel an est toujours à venir
Mais à l'arrivée du Nouvel an, je serai une personne très différente
Alors tu n'as qu'une période d'environ cinq jours
Avant que je ne puisse plus tolérer ta merde
Car j'ai juré d'être le genre de fille qui ne tolère pas de merde, qui...

[Pré-refrain]
S'occupe de sa tête
Laisse les gens sur "Lu"
Pas d'attachements
Aux hommes que je peux pas avoir
Pas de pleurs dans le métro
Pas de petits mouvements bizarres
Plus rien de dire la vérité
Et certainement plus rien de toi, Andrew (Hm)

[Refrain]
L'an dernier, je devais me concentrer sur la survie
Mon ex était un homme amer, un enfant du milieu
Oh là là, oh, mince
Maintenant je vis ma sacrée renaissance
Et j'ai deux amis
Je les écoute comme la Bible
Mon ex reçoit un petit signe de la main, un petit sourire
Bon courage, bonne route
Maintenant je vis ma sacrée renaissance
[Après-refrain]
Mm, mm-mm-mm
Maintenant je vis ma sacrée renaissance

[Couplet 2]
Je parie que vous vous demandez tous qui est Andew
Et ce n'est vraiment pas important
Continuez à m'écouter
C'est ce qu'il représente
Ce qui est ma tendance à être obsédée
Par quelqu'un fondamentalement mauvais pour moi
Je ne vais pas le refaire encore

[Pré-refrain]
C'est juste, juste moi et moi-même
Si bon pour ma santé
Tu es simplement un peu stupide
J'en ai simplement fini
Pas de pleurs dans le métro (Non)
Pas de petits mouvements bizarres (Mm-mm)
Plus rien de dire la vérité
Et certainement plus rien de toi, Andrew

[Refrain]
L'an dernier, je devais me concentrer sur la survie
Mon ex était un homme amer, un enfant du milieu
Oh là là (Oh là là), oh, mince
Maintenant je vis ma sacrée renaissance
Et j'ai deux amis
Je les écoute comme la Bible
Mon ex reçoit un petit signe de la main, un petit sourire
Bon courage (Bon courage), bonne route
Maintenant je vis ma sacrée renaissance
[Après-refrain]
Woah, woah, woah, woah (Woah, woah, woah)
Woah, woah, woah, woah (Woah, woah, woah)
Woah, woah, woah, woah (Woah, woah, woah)
Je vis ma sacrée renaissance

[Refrain]
L'an dernier, je devais me concentrer sur la survie
Mon ex était un homme amer, un enfant du milieu
Oh là là, oh, mince
Maintenant je vis ma sacrée renaissance

[Outro]
Je devais me concentrer sur la survie
Homme amer, enfant du milieu (Woah, woah, woah)
Woah, woah, woah
Da, da-da-da-da-da