Genius Traductions françaises
Drake - Virginia Beach (Traduction française)
[Intro: Drake & Frank Ocean]
Je parie que ta mère serait fière de toi, ooh (Toi, toi, toi, oh)
Je parie que notre mère serait fière de toi, oh
Je sais ce que tu dis
Tu dis que j'aurais pu mieux te traiter ou peu importe, mais
Je ne sais pas, je pense que j'ai fait plutôt bien
Tu vois ce que je veux dire?
Et tu sais comment tu es
Tu tires des conclusions comme si tu avais un diplôme dе Parsons ou quelque chose commе ça
J'aurais pu mieux te traiter, c'est fou
Non

[Refrain: Drake]
Penche-toi, penche-toi dans la soda, Fanta, en rêvant
Ce n'est pas de l'amour dans lequel tu te trouves, c'est plus comme une compromission
Je déplace des montagnes pour toi, fuck ce grimpement social
Penche-toi vers moi, penche-toi vers moi
Ouais, penche-toi, penche-toi vers moi

[Couplet 1: Drake]
La chatte ne me fait pas dérailler, j'ai fini par rester une semaine
Elle est jolie mais ghetto, jolie mais brutale, tout comme Virginia Beach
Je veux revenir aux jours où tu m'aimais pour rien d'autre que ce que tu pouvais voir
Tu as détruit la Jubilee, je l'ai remplacée et t'ai fait retourner à l'usine, attends
Tu m'as fait mal, je veux revenir à la ligue majeure
Elle veut saisir l'accélérateur, je veux revenir au volant
Ce mec a dépensé son dernier chèque pour ta voiture et tu l'as eu et conduite jusqu'à moi
Il m'a demandé si j'aurais pu mieux te traiter, mais non
[Refrain: Drake]
Penche-toi dans la soda, Fanta, en rêvant
Ce n'est pas de l'amour dans lequel tu te trouves, c'est plus comme une compromission
Je déplace des montagnes pour toi, fuck ce grimpement social
Penche-toi vers moi, penche-toi vers moi
Penche-toi, penche-toi vers moi

[Pause: Drake]
Ouais, ouais
Ouais
Grr, grr
Ouais

[Couplet 2: Drake]
Nos textos ressemblent à un match d'escrime, ta patience diminue et je le sens
Tu parles toujours de "Période", mais où comptes-tu finir la phrase ?
Parce que tu n'as cessé de m'en vouloir, puis je te dis où je suis
Et tu agis comme si je n'étais pas censé mentionner ça
Je t'ai présentée aux copines de mes amis, tu n'es pas intéressée à te faire des amis
Tu parles de vouloir cuisiner pour un mec dans la cuisine, peux-tu faire la paix ?
Au moins, on sait que tu as les atouts, fille, tu devrais probablement te contenter de faire des gâteaux
Travaillant cette récolte comme le toboggan en caoutchouc, je jure que je n'essaie pas de t'étouffer
J'ai dû découvrir tout un autre toi, mais n'oublions pas comment je t'ai découverte
On n'a même pas besoin de mentionner ça, n'importe quel gars qui t'ennuie
Il va découvrir que c'est sur place comme W-W-W
Sur place comme un site web, mettre un bébé en toi, une maman sexy
Ouais, on me demande si j'aurais pu mieux te traiter, mais non
Pas du tout, pas du tout
[Outro: Frank Ocean]
Je parie que notre mère serait fière de toi, ooh (Maman serait fière)