Genius Traductions françaises
Julia Michaels (Ft. Niall Horan) - What A Time (Traduction française)
[Couplet 1: Julia Michaels]
J'me sens un peu nauséeuse et mes mains tremblent
J'suppose que ça veut dire que t'es proche
Ma gorge s'assèche et mon cœur s'emballe
Je n’ai pas été à tes côtés
Depuis une minute, mais j'y pense quelques fois
Même si je sais que c'est pas très lointain
Oh, non, je veux quand même m'en rappeler

[Refrain: Julia Michaels]
Je repеnse à cette soiréе dans le parc, la nuit tombait
Et on est resté debout pendant des heures
Quelle époque, quelle époque, quelle époque
Tu t'es accroché à mon corps comme si tu le voulais pour toujours
Quelle époque, quelle époque, quelle époque
Pour toi et moi
Quelle époque, quelle époque
Pour toi et moi

[Couplet 2: Niall Horan]
Je sais qu'on a pas finit comme on aurait dû
Et maintenant on devient un peu tendu
J'me demande si mon esprit omet juste tous les mauvais moments
Je sais qu'on ne faisait pas de sens
Je l'admets que j'y pense encore des fois
Même si je sais que c'est pas si lointain
Oh, non, je veux quand même m'en rappeler
[Refrain: Julia Michaels & Niall Horan]
Je repense à cette soirée dans le parc, la nuit tombait
Et on est resté debout pendant des heures
Quelle époque, quelle époque, quelle époque
Tu t'es accroché(e) à mon corps comme si tu le voulais pour toujours
Quelle époque, quelle époque, quelle époque
Pour toi et moi
Quelle époque, quelle époque
Pour toi et moi

[Pont: Julia Michaels & Niall Horan]
Pour toi et moi
Pour toi et moi
Pour toi et moi
Quelle époque, quelle époque pour toi et moi
Quelle époque pour toi et moi, ouais
Quelle époque, quelle époque pour toi et moi

[Refrain: Julia Michaels & Niall Horan]
Je repense à cette soirée dans le parc, la nuit tombait
Et on est resté debout pendant des heures
Quel mensonge, quel mensonge, quel mensonge
Tu t'es accroché(e) à mon corps comme si tu le voulais pour toujours
Quel mensonge, quel mensonge, quel mensonge
Pour toi et moi
Quel mensonge, quel mensonge
Pour toi et moi
[Outro: Julia Michaels & Niall Horan]
Pour toi et moi (Pour toi)
Pour toi et moi (Pour toi)
Pour toi et moi (Pour toi et moi)
Pour toi et moi, ouais