Genius Traductions françaises
Alt-J - Adeline (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ooh, mon Adeline, ooh
En-bas en Tasmanie
Où les mâchoires du diable sont bien trop faibles
Pour te déchirer

[Refrain 1]
Ooh, je te souhaite que du bien
Je te souhaite que du bien
Je te souhaite que du bien
Je te souhaite que du bien

[Couplet 2]
Ooh, mon Adeline
Je regarde à nouveau ta nage matinale
Ooh, ciel bleu Kodachrome
Des coups de bras des courants froids aux courants chauds
Ma douce Adeline

[Refrain 2]
Ooh, je te souhaite que du bien (Mon Adeline)
Je te souhaite que du bien
Je te souhaite que du bien (Mon Adeline)
Je te souhaite que du bien

[Couplet 3]
Et le vieux triangle tintinnabula
Tout le long du Canal Royal
Mon Adeline nageait; douce Adeline chantait
Sur la mélodie du Canal Royal
[Pont]
C'est une nage, nageuse
Nageuse, nageuse
Nage, nageuse
Nageuse, nageuse

[Couplet 3]
Et le vieux triangle tintinnabula
Tout le long du Canal Royal
Mon Adeline nageait; douce Adeline chantait
Sur la mélodie du Canal Royal

[Refrain 3]
Je lui souhaite que du bien (Mon Adeline)
Je lui souhaite que du bien
Je lui souhaite que du bien (Mon Adeline)
Je lui souhaite que du bien
Je lui souhaite que du bien