Genius Traductions françaises
Fiona Apple - Cosmonauts (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ton visage allume la mèche de ma patience
N'importe ce que tu fais, il sera mauvais
Il n'y a pas de temps pour interrompre la détonation
Sois gentil avec moi avant que tu sois parti
Lorsque je t'ai rencontré, j'allais bien avec mon rien
J'ai grandi avec toi et maintenant j'ai changé
Ce que je suis devenue, c'est quelque chose que je ne peux pas être sans ton amour
Sois gentil avеc moi, ce n'est pas un jeu

[Pré-refrain]
Maintеnant laisse-moi voir, c'est toi et moi, pardonne Dieu
Comment tu supposes qu'on va survivre ?
Allez, c'est bon, gauche, droite
Prends le poids à la légère

[Refrain]
Toi et moi serons comme deux cosmonautes
Mais avec bien plus de gravité qu’au début
Toi et moi serons comme deux cosmonautes
Mais avec bien plus de gravité qu’au début

[Pont]
Quand tu me résistes, chéri, je cesse d’exister
Car je n’aime comment je suis que dans je te regarde dans les yeux
Et quand tu reviens
Tu me commandes comme la pénétration du soleil dans le ciel sombre et profond
[Pré-refrain]
Maintenant laisse-moi voir, c'est toi et moi, pardonne Dieu
Comment tu supposes qu'on va survivre ?
Allez, c'est bon, gauche, droite
Prends le poids à la légère

[Refrain]
Toi et moi serons comme deux cosmonautes
Mais avec bien plus de gravité qu’au début
Oh, toi et moi serons comme deux cosmonautes
Mais avec bien plus de gravité qu’au début

[Après-refrain]
Démarre-le, démarre-le, démarre-le
Démarre-le, démarre-le, démarre-le, chéri
Démarre-le, démarre-le, démarre-le maintenant
Démarre-le, démarre-le, démarre-le, chéri
Démarre-le, démarre-le, démarre-le, démarre-le
Démarre-le, démarre-le

[Refrain]
Toi et moi serons comme deux cosmonautes
Mais avec bien plus de gravité qu’au début
Oh, toi et moi serons comme deux cosmonautes
Mais avec bien plus de gravité qu’au début
[Après-refrain]
Démarre-le, démarre-le, démarre-le
Démarre-le, démarre-le, démarre-le, chéri
Démarre-le, démarre-le, démarre-le maintenant
Démarre-le, démarre-le, démarre-le, chéri
Démarre-le, démarre-le, démarre-le
Démarre-le, démarre-le
Démarre-le, démarre-le, démarre-le, chéri
Démarre-le, démarre-le, démarre-le maintenant
Démarre-le, démarre-le, démarre-le, chéri
Démarre-le, démarre-le, démarre, démarre, démarre, démarre

[Outro]
Maintenant nous serons comme deux cosmonautes
Mais avec bien plus de gravité qu’au début
Oh, toi et moi serons comme deux cosmonautes
Mais avec bien plus de gravité qu’au début