Genius Traductions françaises
Annalisa - Bellissima (Traduction française)
[Couplet 1]
On est ensemble seulement à la maison, mais pour quoi faire ?
Tu ne parles de moi à personne et je ne le mérite pas
Ta façon de dire les choses que le sexe fait
Je m'efforce d'être plus souple avec toi
Je pense à toi mais n't'écris pas tant qu'ça, un grand classique
Et puis tu débarques sans m'informer

[Pré-refrain]
Oh mais mon Dieu, que tu me plais, oh-oh-oh
J'en ai fait dеs sauts périlleux, oh-oh-oh
Non, me dis pas qu'il est tard, ah-ah-ah
Et j'avais еnvie de, en-envie de, envie de

[Refrain]
Où vas-tu ? Tu t'en vas
Cette fois-là, t'avais pas besoin de t'en aller
Et j'étais magnifique, oui magnifique
Où vas-tu ? Mais, qu'est-ce que tu veux ?
Cette fois-là, j't'attendais habillée en Saint Laurent
Et j'étais magnifique, oui magnifique (Ah-ah-ah-ah-ah)

[Couplet 2]
Mettons un peu de musique de gymnastique
Toute la journée j'ai évité de pleurer comme une hystérique
Je vais me coucher en short Adidas
Et puis je voulais te dire que maintenant je ne dors plus
Oh mon Dieu, tu me manques, oui, appelez-moi un médecin
Et puis tu débarques sans m'informer
[Pré-refrain]
Oh mais mon Dieu, que tu me plais, oh-oh-oh
J'en ai fait des sauts périlleux, oh-oh-oh
Non, me dis pas qu'il est tard, ah-ah-ah
Et j'avais envie de, en-envie de, envie de

[Refrain]
Où vas-tu ? Tu t'en vas
Cette fois-là, t'avais pas besoin de t'en aller
Et j'étais magnifique, oui magnifique
Où vas-tu ? Mais, qu'est-ce que tu veux ?
Cette fois-là, j't'attendais habillée en Saint Laurent
Et j'étais magnifique, oui magnifique (Ah-ah-ah-ah-ah)

[Pont]
Oui magnifique, ah-ah-ah-ah-ah
Oui magnifique, ah-ah-ah-ah-ah
Oui magnifique, ah-ah-ah-ah-ah
Et j'avais envie de (Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Et j'avais envie de (Ah-ah-ah-ah-ah)
Et j'avais envie de, en-envie de, envie de

[Refrain]
Où vas-tu ? Tu t'en vas
Cette fois-là, t'avais pas besoin de t'en aller
Et j'étais magnifique, oui magnifique
Où vas-tu ? Mais, qu'est-ce que tu veux ?
Cette fois-là, j't'attendais habillée en Saint Laurent
Et j'étais magnifique, oui magnifique (Ah-ah-ah-ah-ah)