Genius Traductions françaises
Conan Gray - Winner (Traduction Française)
[Couplet 1]
J’ai fait mes valises à quatorze ans
Je n’avais pas prévu de partir
Mais tu n’es pas rentré depuis des jours
Les casseroles et les cafards
Sont heureux que je parte enfin
Parce que, même eux, ils frissonnent à ton nom

[Pré-Refrain]
Tu ne veux pas vraiment entendre la vérité, n’est-ce pas ?
C’est évident pour quiconque t’a connu
Que tout ce que tu veux c’est avoir raison
Même si ça veut dire que tu dois mentir pour le faire
La seule chose que tu as prouvé

[Refrain]
C’est qu’il n’y a personne
Qui a jamais fait mieux
À me faire sentir pire
Maintenant tu es vraiment le gagnant
Ouais, il n’y a rien
Qui m’a déjà tué
Plus que ce que tu as fait
Maintenant tu es vraiment le gagnant
Tire ta révérence parce que tu es le gagnant
[Post-Refrain]
Tu es le gagnant

[Couplet 2]
Se délecter de ta victoire
Mon cœur qui battait autrefois
Saigne dans la paume de ta main
Et pourtant, tu as le culot de dire que je te manque
Comment puis-je me sentir coupable
Alors que c'est toi qui as laissé les choses se dégrader à ce point ?

[Pré-Refrain]
Tu ne veux pas vraiment entendre la vérité, n’est-ce pas ?
C’est évident pour quiconque t’a connu
Que tout ce que tu voulais c’était te battre
J’essayais seulement de survivre à ton chaos
Regarde comment ça a payé

[Refrain]
Parce qu’il n’y a personne
Qui a jamais fait mieux
À me faire sentir pire
Maintenant tu es vraiment le gagnant (gagnant)
Ouais, il n’y a rien
Qui m’a déjà tué
Plus que ce que tu as fait
Maintenant tu es vraiment le gagnant (gagnant)
Tire ta révérence parce que tu es le gagnant
[Post-Refrain]
(La-la, la-la-la)
Tu es le gagnant (La-la-la, la-la, la-la)
(La-la, la-la-la)
Tu es le gagnant (La-la-la, la-la, la-la)

[Outro]
Parce que tu ne veux pas vraiment entendre la vérité, n’est-ce pas ?