Genius Traductions françaises
Fly to You (Traduction Française)
[Couplet 1 : Grimes]
Comment je me souviens, comment j'oublie
Je voulais te haïr mais je t'ai aimé à la place
La violence m'a enfin rendu douce
Je me rapproche de plus en plus de toi
Bébé, je meurs d'envie de savoir

[Chœur : Caroline Polachek, Grimes]
(Hey) Ooh, je vole vers toi
(Hey) Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j'ai besoin (Hey)
Je m'envole vers toi (Woo)
Pas seulement quelque part, au plus profond de moi (Hey)

[Post-Refrain : Grimes]
Ah, ah (Hey)
Ah, ah (Hey)
Ah, ah (Woo)
Ah, ah (Hey) Ah, ah (Woo)

[Couplet 2 : Dido]
En conduisant dans l'obscurité
Perdu mais libre
Je cherche quelque chose
Que personne d'autre ne peut voir
Est-ce que tu m'aimeras encore
Après le virage ?
Souviens-toi de ce qui s'est passé avant
Pas chargé de regrets
[Refrain : Caroline Polachek, Grimes, les deux]
(Hey) Ooh, Je vole vers toi
(Hey) Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j'ai besoin (Hey)
Je m'envole vers toi (Woo)
Pas seulement quelque part, au plus profond de moi (Hey)

[Post-Refrain : Grimes]
(Hey)
(Hey)
(Woo)

[Refrain : Caroline Polachek, Grimes]
Mm, je m'envole vers toi
Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je m'envole vers toi
Pas seulement quelque part au fond de moi
(Comment je me souviens)
Je m'envole vers toi (Comment j'oublie)
(Je voulais te haïr)
Après toutes les larmes, tu es tout ce dont j'ai besoin (Mais je t'aime à la place)
(La violence m'a fait)
Je vole vers toi (Enfin en douceur)
(Plus près, plus près, plus près de toi)
Et pas seulement quelque part au fond de moi (Bébé, je meurs d'envie de le découvrir)

[Outro : Dido]
Je cherche quelque chose
Que personne d'autre ne peut voir
Je me souviens de ce qui s'est passé avant
Pas chargé de regrets