Genius Traductions françaises
Bastille - Things We Lost in the Fire (Traduction française)
[Intro]
Les choses qu'on a perdues dans les flammes
Les choses qu'on ne verra plus jamais
Tout ce qu'on a amassé
Appartient maintenant au passé, réduit en cendre

[Refrain]
Ce sont les choses, les choses qu'on a perdues
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu
Ce sont les choses, les choses qu'on a perdues
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu

[Couplet 1]
On s'est assis.e.s et on a fait une liste de toutes les choses qu'on avait
Derrière
Je les ai toutes lues un jour, quand la solitude est venue et que tu n'étais pas là
Oh, elles ne m'ont rien dit de nouveau, mais j'adore lire les mots que tu utilises

[Refrain]
Ce sont les choses, les choses qu'on a perdues
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu
Ce sont les choses, les choses qu'on a perdues
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu

[Post-refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
[Couplet 2]
J'étais l'allumette et tu étais la pierre, peut-être qu'on a allumé ce feu
On s'est assis.e.s éloigné.e.s et nous avons regardé brûler tout ce qu'on avait sur le bûcher funéraire
Tu as dit, "Nous étions né.e.s sans rien et maintenant on peut être sûr.e.s qu'on a plus rien du tout"
Tu as dit, "Nous étions né.e.s sans rien et maintenant on peut être sûr.e.s qu'on a plus rien du tout"

[Refrain]
Ce sont les choses, les choses qu'on a perdues
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu
Ce sont les choses, les choses qu'on a perdues
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu

[Pont]
Est-ce que tu comprends qu'on ne sera plus jamais les mêmes ?
Est-ce que tu comprends qu'on ne sera plus jamais les mêmes ?
Le futur est entre nos mains et on ne sera plus jamais les mêmes
Le futur est entre nos mains et on ne sera plus jamais les mêmes

[Refrain]
Ce sont les choses (Ce sont les choses), les choses qu'on a perdues (Les choses qu'on a perdues)
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu
Ce sont les choses (Ce sont les choses), les choses qu'on a perdues (Les choses qu'on a perdues)
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu
Ce sont les choses (Ce sont les choses), les choses qu'on a perdues (Les choses qu'on a perdues)
Les choses qu'on a perdues dans le feu, feu, feu
[Post-refrain]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

[Outro]
Les flammes, elles ont léché les murs
Tendrement, elles ont réduit en poussière tout ce que j'adorais