Genius Traductions françaises
Chloe Ho - Here’s to Coming Out (Traduction française)
[Couplet 1]
Hey, jolie fille, laisse-moi connaître ton nom
Dis-moi comment jouer à ce jeu millénaire
Hey, jolie fille, restes-tu la même ?
Hey, jolie fille, tu n'as pas l'air bien
Tu ne sembles pas être du genre à gâcher les fêtes
Hey, jolie fille, ne dis-tu pas la même chose ?

[Pré-Refrain]
Je ne veux pas choisir mais j'ai tellement peur dе perdre
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplеment apprendre à aimer correctement ?
Je ne veux pas choisir
Je veux juste aimer tant que j'ai encore à perdre
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement apprendre à aimer correctement ?

[Refrain]
Oh, mère, veux-tu juste la regarder ?
Elle est parfaite, parfaite pour ta petite fille
Oh, père, ne veux-tu juste me regarder ?
Je ne suis pas parfaite mais je suis toujours ta petite fille

[Couplet 2]
Voici la liberté
Voici la jeunesse
Voici la froide vérité millénaire
Voici l'amour et voici le bien
Voici maman et voici papa
Voici qu'ils ne se fâchent pas
Voici toutes les disputes que nous avons eues
[Pré-Refrain]
Je ne veux pas choisir mais j'ai tellement peur de perdre
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement apprendre à aimer correctement ?
Je ne veux pas choisir
Je veux juste aimer tant que j'ai encore à perdre
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement apprendre à aimer correctement ?

[Refrain]
Oh, mère, veux-tu juste la regarder ?
Elle est parfaite, parfaite pour ta petite fille
Oh, père, ne veux-tu juste me regarder ?
Je ne suis pas parfaite mais je suis toujours ta petite fille

[Post-Refrain]
Oui, je suis toujours ta petite fille
Oui, je suis toujours ta petite fille
Je suis toujours ta petite fille
Et je suis avec ma jolie-

[Pont]
Hey, jolie fille, hey, jolie fille, hey, jolie fille, hey, jolie fille
Oh, je voulais juste te dire... que je t'aime !

[Refrain]
Oh, mère, veux-tu juste la regarder ?
Elle est parfaite, parfaite pour ta petite fille
Oh, père, ne veux-tu juste me regarder ?
Je ne suis pas parfaite mais je suis toujours ta petite fille
Oui, je suis toujours ta petite fille
Oui, je suis toujours ta petite fille