Genius Traductions françaises
Fiona Apple - Sullen Girl (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les jours comme ça, je ne sais pas quoi faire de moi-même
Toute la journée et toute la nuit
J'erre dans les couloirs, entre les murs
Et à voix basse je me dis
"J'ai besoin d'énergie pour m'envoler"

[Refrain]
Et il se passe trop de choses
Mais c'est calme sous les vagues
Dans le bleu de mon oubli
Sous les vagues
Dans le bleu de mon oubli

[Couplet 2]
Est-ce pour ça qu'ils m'appellent une fille sombre, fille sombre ?
Ils ne savent pas qu'avant je naviguais la mer profonde et tranquille
Mais il m'a fait échouer sur le rivage
Et il a pris ma perle
Et m'a laissée une coquille vide

[Refrain]
Et il se passe trop de choses
Mais c'est calme sous les vagues
Dans le bleu de mon oubli
Sous les vagues
Dans le bleu de mon oubli
Sous les vagues
Dans le bleu de mon oubli
C'est calme sous les vagues
Dans le bleu de mon oubli