Genius Traductions françaises
Ethel Cain - Strangers (Traduction Française
[Introduction]
"Dieu te dit et me dit il y a la mort, pour nous tous
Mais alors nous trouvons que les Écritures nous disent aussi que nous avons une grande promesse, qu’il y a un meilleur endroit pour ceux qui croient au Seigneur Jésus Christ"

[Couplet 1]
Dans ta cave, j’ai froid
En repensant à ce qu’on m’a toujours dit
"Ne parle pas aux étrangers ou tu pourrais tomber amoureuse"
Mariée au congélateur, ta douce divine
Tu dévores comme une peau de bovin
C’est drôle, je ne me suis jamais considéré dure
Tu es si beau, à marcher vers moi maintenant

[Refrain]
J’ai essayé d’être bonne
Je ne suis pas bonne ?
Je ne suis pas bonne ?
Je ne suis pas bonne ?
Avec ma mémoire limitée à un Polaroid en évidence
Je voulais juste être à toi
Je peux être à toi ?
Je peux être à toi ?
Dis-moi que je suis à toi
Si je te retourne l’estomac et que je te rends malade

[Post-Refrain]
Oh, non, non, non
Non, non
Non, non
[Verset 2]
Quand ma mère me voit sur le côté
D’un carton de lait dans l’allée de la laiterie Winn-Dixie
Elle pleurera et m’attendra
On fera l’amour dans ton grenier toute la nuit
Euphorique dans un étrange délice
Je suis plus heureuse ici parce qu’il m’a dit que je devrais être, oh
Tu es si beau quand je suis sur ta bouche
(Quand je suis sur ta bouche, quand je suis sur ta bouche)

[Refrain]
J’ai essayé d’être bonne
Je ne suis pas bonne ?
Je ne suis pas bonne ?
Je ne suis pas bonne ?
Avec ma mémoire limitée à un Polaroid en évidence
Je voulais juste être à toi
Je peux être à toi ?
Je peux être à toi ?
Dis-moi que je suis à toi
Si je te retourne l’estomac et que je te rends malade
Je te rends malade ?

[Bridge]
Ah
Je te rends malade ?
Je te fais sentir
Je te rends malade ?
Je te fais sentir
Je te rends malade ?
Je te rends malade ?
Je te rends malade ?
Je te rends malade ?
Non
[Outro]
Je t’ai trouvé juste pour te dire que je suis allée très loin
Et que je ne t’ai jamais reprochée de m’aimer comme tu l’as fait
Pendant que tu étais déchirée
J’attendrais toujours avec toi
N’y pense pas trop
Ou tu ne dormiras plus jamais le soir
Ne t’inquiète pas pour moi et ces yeux verts
Maman, sache que je t’aime (je t’aime)
Et je te verrai quand tu seras là