Genius Traductions françaises
Maisie Peters - Sad Girl Summer (Traduction Française)
[Couplet 1]
L'une de nous était épousée
À un ex-marine avec une blonde en bas de la rue
Il a dit que l'engagement est effrayant
Puis il l'a laissée toute seule avec une maison et un chien, alors
Alors elle est allée voir Papa
Et il a dit "Cet homme est un raté, appelle tes amies"
Et on a pris une chaise (Oh-oh, oh-oh)

[Pré-refrain]
Passe ton portable à droit (À droit)
Envoie un "au revoir" à un ex-amour

[Refrain]
C'est une autre été de la fille triste
Des fleurs à côté de la rue
Voyageant les unes à côté des autres
Personne n'a à danser toute seule
Oh, oh, donc
Prends ma main et
Perds son numéro
Tu n'à a passer une autre été de la fille triste
Lève ton verre, laisse tomber

[Couplet 2]
L'une de nous est déséquilibrée
Elle a été larguée par celui-qui-ne-va-pas-être-mentionné
Elle est instable, le vodka et le Coca
Alors on organise secrètement une intervention
Change tes chausseurs, prépare-toi
Ce mec est un tel raté, relève tes cheveux
Et elle prend une chaise (Oh-oh, oh-oh)
[Pré-refrain]
Passe ton portable à droit (À droit)
Envoie un "au revoir" à un ex-amour

[Refrain]
C'est une autre été de la fille triste
Des fleurs à côté de la rue
Voyageant les unes à côté des autres
Personne n'a à danser toute seule
Oh, oh, donc
Prends ma main et
Perds son numéro
Tu n'à a passer une autre été de la fille triste
Lève ton verre, laisse tomber

[Après-refrain]
La, la-la, la
La, la-la, la
La, la-la, la, la-la-la-la
La, la-la, la
La, la-la, la
La, la-la, la, la-la-la-la

[Pont]
Trouve ton brillant à lèvres
Envoie un baiser
Oublie que le garçon ait jamais existé
Trouve ton brillant à lèvres
Envoie un baiser
Oublie que le garçon ait jamais existé
[Pré-refrain]
Passe ton portable à droit (À droit)
Envoie un "au revoir" à un ex-amour

[Refrain]
C'est une autre été de la fille triste
Des fleurs à côté de la rue (À côté, à côté de la rue)
Voyageant les unes à côté des autres
Personne n'a à danser toute seule
Oh, oh, donc
Prends ma main et (Prends ma main)
Perds son numéro (Perds son numéro)
Tu n'à a passer une autre été de la fille triste (Oh, oh, oh)
Lève ton verre, laisse tomber (Laisse tomber)