Genius Traductions françaises
Lizzy McAlpine - firearm (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me défonce par la fenêtre
Et je ne le dis pas à ma mère
Je te mélange à ma vodka
Et ça m'excite

[Refrain]
Il y a un trou dans mon coeur et je ne peux pas trouver la balle
Mais tu dors avec l'arme à feu
J'aurais dû la tirer sur toi
Quel dommage, je peux tout voir
Maintenant qu'on en a fini

[Couplet 2]
Je me saoule avec mes amis
Ton nom n'est jamais évoqué
Je dis à des étrangers en ligne
Qu'on a rompu

[Refrain]
Il y a un trou dans mon coeur et je déteste qu'il soit là
Parce que j'aimais agir comme si je m'en fichais vraiment
Mais ce n’est pas le cas
Quel dommage que je te subisse

[Bridge]
Quelle plaisanterie, tout cela n'était-il qu'une comédie ?
Je déteste qu'il m'ait fallu tant de temps pour réagir
Tu m'as convaincu que tu m'aimais
Quelle télé-réalité de merde
Est-ce la célébrité ou l'absence de célébrité ?
Je ne sais pas
Tu m'as convaincu que tu m'aimais, oh
[Couplet 3]
Je ne suis pas sûr que tu réalises
La douleur que tu as causée
Je n'ai pas envie de parler
Mais tout le monde le fait

[Chorus]
Il y a un trou dans mon coeur et je ne peux pas trouver la balle
Mais tu dors avec l'arme à feu
J'aurais dû la tirer sur toi
Maintenant je n'ai pas l'énergie pour