Genius Traductions françaises
Lizzy McAlpine - ceilings (Traduction Française)
[Couplet 1]
Plafonds, plâtre
Est-ce que tu ne pourrais pas aller plus vite ?
C’est charmant d’être assise à côté de toi
Tu es plutôt mignon mais il pleut plus fort
Mes chaussures sont maintenant pleines d'eau
C'est charmant d'être sous la pluie avec toi
C'est un peu mignon mais c'est si court

[Refrain]
Et tu me ramènes à la maison
Et je ne veux pas partir
Mais je dois partir
Tu m'embrasses dans ta voiture
Et c'est comme le début d'un film que j'ai déjà vu
Avant

[Couplet 2]
Des draps de lit, pas de vêtements
Tu me touches comme personne d'autre ne le fait
C’est charmant de juste m'allonger ici avec toi
Tu es plutôt mignon et je dirais tout ça
Mais je ne veux pas gâcher le moment
C’est charmant de s’assoir entre le confort et le chaos

[Refrain]
Mais c'est fini
Et tu me ramènes à la maison
Et ça sort un peu quand je me lève pour partir
Tu m'embrasses dans ta voiture
Et c'est comme le début d'un film que j'ai déjà vu
[Outro]
Mais ce n'est pas réel
Et tu n'existes pas
Et je ne peux pas me rappeler la dernière fois que j'ai été embrassée
Cela me frappe dans la voiture
Et ça ressemble à la fin d'un film que j'ai déjà vu
Avant