Genius Traductions françaises
Lil Peep & Ricky Hil - Lost In The Mail (Traduction française)
[Intro]
Et je ne voulais pas te laisser entrer
Je suis complètement bourré alors je n'essaye pas de t’embrasser
Je ne voulais pas te laisser entrer
Je suis complètement bourré alors je n'essaye pas de...

[Couplet 1 : Ricky Hil]
Je meurs depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je continuerai à fumer ma cigarette
Je m'en fou de c’que l'avenir réserve
Pourquoi devrais-je quand tout échappe à mon contrôle ?
Tout le monde veut que je change
Ils ignorent que je veux juste rester le même
J'ai été à l'hôpital, ils ont essayé de réparer ma tête
J'ai fait une détox, salope, fin des réactions en chaîne
Les réactions que j'ai eues à cause de la douleur
J'espère que vous, salopes, vous vous souvenez encore de mon nom

[Couplet 2 : Lil Peep]
Cette fois je me briserai le dos, et je
N'peux pas risquer ça, pas risquer ça
Cette fois je me briserai le dos, et je
N’peux pas risquer ça, pas risquer ça
L’frérot m'a mis dans l’coup et j'ai fait ça
Madame n'veut que ma renommée mais j'l’ai cachée
L'frérot m'a mis dans l'coup et j'ai fait ça
Madame n'veut qu'ma renommée, rien qu'ma renommée
[Couplet 2 : Ricky Hil]
J'pensais avoir dit que je n'peux rien faire pour toi
J'pensais avoir dit que je n'veux pas te revoir
Peut-être qu'un jour on s'rencontrera
Mais pas au paradis car je n'ai pas l'intention d'y aller
Bébé, nous avons été traités injustement
Parfois, je ne veux pas être ici
Parfois, je ne veux pas être là
Je n'aurais jamais pensé pouvoir t'intéresser
Je n'pensais pas être si inconscient
C'est la douleur que tu m'donnes, salope, j'm'en soucie à peine

[Pré-refrain : Lil Peep]
Je n'aurais jamais cru, que j'pourrais t'émouvoir
Je pourrais t'y emmener
Bébé, je t'y emmènerai
Je n'aurais jamais cru, que j'pourrais t'émouvoir
Je pourrais t'y emmener
Bébé, je t'y emmènerai

[Refrain : Lil Peep]
Depuis La Nouvelle-Orléans, j'ai écrit des lettres sur ce que je ressentais, mais
Perdues dans l'courrier
Comme tout ce que tu m'as jamais dit
Perdues dans l'courrier
Tous ces messages que tu m'as envoyés
Perdues dans le courrier, perdues dans le courrier